— Отойдём, нужно поговорить, — ответил лейтенант.

Они отошли от всех и стали общаться. Торговец пока пытался рассказывать второму полицейскому, которой слушал его, даже не слезая с летающей штуки.

— Что у вас произошло? — осторожно спросил Ори, присев рядом.

— Я сам не понял, если честно. Он принял меня за какого-то искателя и пытался мне продать оборудование. Когда я ответил, что не искатель, он стал угрожать полицией. Шантажист какой-то оказался.

— Все они здесь такие.

— А кто такие искатели?

— Здесь на планете они ищут таршал, поэтому их называют искателями.

— Этот торговец тоже меня спрашивал о нём. Что это такое?

— Редкий минерал, который используется в дорогих сплавах металлов. Он придаёт высокую термоустойчивость металлическим сплавам.

— И что, здесь много этих искателей?

— Большинство сюда и прилетают, чтобы ими стать.

— Выгодно добывать этот таршал?

— Забудь. Это для наивных простачков. Они прилетают сюда, набирают долгов, а потом навсегда остаются где-то в саванне.

— Там так опасно? Хищников много?

— Там много опасных двуногих хищников, таких же, как они, искателей. Пристрелят, оборудование заберут и потом продадут вот таким торговцам.

— После чего он снова продаст оборудование новым искателям и здесь круг замкнётся.

— Именно так. Это у них бизнес такой. Он тебе не предлагал ещё по дешёвке купить что-нибудь?

— Нет, мы не дошли до этого, он обозвал меня животным, а я обиделся.

— Это он сделал зря, — и посмотрел на лейтенанта, активно спорящего с полицейским.

— Что это они там выяснить не могут?

— На чьей территории всё произошло, как я понял.

— А в чём разница?

— Разница есть. Если бы всё произошло хотя бы на ступенях планетарного лифта — это ответственность СБ станции. Если же на планете — это уже ответственность местной полиции. Вот они и решают, кто из них будет разбираться с происшествием.

— И никто, что странно, не хочет уступать.

— Не любят они друг друга.

— Это я уже заметил. Зачем я лейтенанту — понятно, а зачем я понадобился местной полиции?

— Не знаю. Может, из вредности?

— Возможно.

Спор между лейтенантом и полицейским уже происходил на повышенных тонах. Второй полицейский вёл себя совершенно индифферентно, он периодически посматривал то на спорящих, то на нас с Ори. При этом продавец до него упорно старался донести какую-то информацию, но он совершенно никак не реагировал на его слова. Вскоре лейтенанту надоели их препирательства, он отошёл в сторону от полицейского и с кем-то связался.

— Шеф, у меня проблема, — сказал он.

Что ему ответил шеф — непонятно, но лейтенант сразу покраснел.