Глава 6
Страница 34 из 39
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 6

Страница 34

С этими мыслями он вновь обратился к девушке, сидящей за перегородкой.

— Вы что-то хотели еще, мсье? — Тут же спросила она.

— Извините, я услышал слова вашего начальника. Он говорил, что вам требуются переводчики.

— Вы знаете русский язык?

Девушка спросила его по-русски.

— А также свободно Английский, Испанский и Сербский. Немного говорю по-китайски. — Ответил Сергей на русском.

— В таком случае, вам лучше побеседовать с начальником нашего отдела. — Произнесла девушка, явно обрадовавшись и поднимаясь со своего места. — Пойдемте, я вас провожу.

Вскоре Сергей уже беседовал с начальником. О том, что рано или поздно это могло произойти, парень подумал уже давно, поэтому соорудил для себя биографию, которая вполне могла объяснить знание им языков. В итоге, мать оказалась наполовину русской, наполовину сербкой. Соответственно Сергей вполне освоил русский и сербский языки, общаясь с родителями своей гипотетической матери, то есть с бабушкой и дедушкой. Отец, был назван французом, кроме того, было объявлено, что он занимался торговлей поэтому семья некоторое время жила в Китае. В результате чего, Сергей смог освоить разговорный китайский, точнее Шанхайский диалект, общего языка. Потому, что провел в Шанхае почти два года.

— А это как? — Удивленно спросил собеседник.

— В Китае существует по меньшей мере около пятидесяти разных диалектов. То есть я смогу понять выходцев из города Шанхай и его окрестностей. Если бы изучал иероглифы, тогда другое дело, они одинаковые по всей стране, но я их не изучал. В то время, когда мы жили в Шанхае, я учился в английской школе, а язык, начал понимать из-за ежедневного общения со сверстниками во дворе и в совместных играх.

— Понятно. То есть английский, вы тоже знаете?

— Да. Английский, Испанский, Сербский, Русский ну и свой родной Французский язык, разумеется.

— А сейчас чем занимаетесь?

— После гибели родителей, мне осталось не так уж и много средств, поэтому поселился здесь в пригороде Лиона, от отца мне достался легковой автомобиль, вот и работал на нем таксистом. Сейчас работы практически не осталось, кризис, потому обратился сюда. Думал пойти водителем, но меня не устроила предлагаемая зарплата, и условия работы. Пусть и чуть меньше, но я смогу заработать и здесь. Зато здесь у меня свой дом, привычное окружение. Услышав, как вы говорили о переводчике, подумал, что если он вам так необходим, то может условия будут более интересными, чем у простого водителя, вот поэтому я и решил с вами побеседовать. Единственная загвоздка, я не учился конкретно на переводчика, поэтому могу не слишком верно перевести некоторые технические термины. Но если будет возможность получить во время перевода консультацию специалиста, то проблем не будет.

назадназад
1 ... 32 33 34 35 36 ... 39
впередвперед