— Лестно слышать такие слова, — совершенно искренне признался Джон.

— Вот для таких охотников, как Вы с Си, я и создала своего переводчика. Вы можете раствориться в толпе дикарей. Устроить самую безумную охоту в истории Галактического Союза! Проникнуть в общество дикарей и лично выбрать каждую жертву.

— Аха-ха! Это действительно звучит безумно, — рассмеялся Джон. — Возможно, даже слишком безумно.

— Слишком? — обиженно надула губки девушка.

— Когда забираешь дикарку с планеты, это охота. Ты преследуешь свою жертву, ловишь ее и берешь в плен. Ходить между дикарей, притворяться одним из них, выбирать себе жертву… Есть в этом что-то от серийного маньяка. Я охотник, а не маньяк.

— Я разочарована, — вздохнула Мышка. — Думала Вы, Господин Джон, станете моим другом и постоянным клиентом.

— Обязательно стану, — поспешил заявить парень, осознавший, что сболтнул лишнего. — Ну, постоянным клиентом точно. Другом тоже хотелось бы стать.

— Большинство моих постоянных клиентов становятся моими друзьями, — рыженькая красавица бросила на землянина томный взгляд из под густых ресниц.

— Намек понял. Поужинаем вместе? Есть на Железном утесе ресторан или хотя бы приличный бар?

— К чему эти условности? — Мышка одним движением расстегнула и скинула с плеч свой комбинезон, обнажая упругую грудь. С первых минут знакомства голову девушки не покидала мысль о том, чем смог привлечь Си этот капер.

* * *

— Неужели, Господин, никаких новинок не появилось? — расспрашивала Мун капитана корабля. — Ничего, что помогло бы упростить охоту. Чем меньше рейс занимает времени, тем меньше затрат.

— Ничего, — мечтательно улыбаясь, ответил Джон и прикоснулся к бусинкам чокера на своей шее. Мышка настояла на том, чтобы он взял Универсальный Переводчик для тестирования.

— Ты часто бываешь на диких планетах, — сказала тогда девушка.

Джон не стал спорить. Правда, он не собирался использовать этот гаджет для охоты, превращаясь в маньяка. Но побродить по дикой планете, и проникнуться ее духом было бы парню интересно.

— Вы заходили в лавку Господина Крейда?

— Да. Он любезно обещал постоянную скидку в тридцать процентов на свой товар. Но пока нам не нужны новые парализаторы.

— О! Удивительно, — в голосе рабыни прозвучало удивление, смешанное с уважением. — А Вы были в лавке Господина Бига?

— Нет.

— Зря…

— Зато я был в безумной лавке Безумной Мышки, — Джон снова мечтательно улыбнулся. У Мышки была действительно безумная фантазия. Проявлялось это не только в ее гаджетах, но и в постели. Некоторые вещи из арсенала рыжей не умела делать даже Госпожа Си.