Глава 2
Страница 9 из 11
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 2

Страница 9

Последним за стол переговоров сел князь Трубецкой.

Двери с эпичным грохотом захлопнулись.

Я с трудом сохранил покер-фейс.

— Дамы и господа, — обратился к нам лидер Эфы. — Предлагаю прояснить один технический момент. Насколько мне известно, большинство из вас владеет русским языком. Трое не владеют. Рядом со мной сидит Анна, замечательный переводчик-универсал. Устроит ли вас общение через неё?

Женщина лет тридцати со стрижкой-каре, приятная на вид, тут же перевела реплику князя на французский и голландский. Неплохо перевела, оценил я про себя.

Мужчина, похожий на молодого Депардье, и девушка с резкими чертами лица, похожая на лису, ответили, что их устроит такой вариант, хотя они рассчитывали на присутствие собственных переводчиков. Этот комментарий князь проигнорировал.

— Второй технический момент, — продолжил Трубецкой, переходя к новому пункту повестки. — Предлагаю представиться, подтвердить свои полномочия и обозначить тему сегодняшнего… м-м-м… заседания. Есть ли среди вас человек, которого вы готовы избрать… своим главным переговорщиком?

Перуанец лениво поднял руку.

— Тогда начнём, — сухо произнёс Трубецкой. — С вас.

Давненько я не сидел за одним столом с таким количеством своих… ненавистников. Думаю, это самое правильное слово. Ну, не фанаты же они. Или антифанаты? Антифа, хо-хо-хо!

— Луо Тенгин, — представился перуанец. — Личный консультант властителя империи Наска, верховного преобразователя, светлейшего…

— У нас мало времени, — жёстко перебил князь.

— … Као Капака, — мрачно закончил Тенгин.

— Ваши полномочия? — уточнила герцогиня Воронова.

— Заключение любых договоров от имени властителя, — ответил Тенгин. — Разумеется, в устной форме. Документы за подписью и печатью повелителя могут быть переправлены сегодня же через курьера-прыгуна.

Консультант говорил по-русски почти без акцента.

Вот что значит годами изучать своих врагов.

— Принято, — кивнул Трубецкой. — Прошу представиться остальных. Давайте по часовой стрелке.

Всё сказанное тут же переводилось.

Но я и так свободно разговаривал на французском. Да и голландским владел сносно, хотя его и не помешало бы освежить в памяти.

Я наблюдал за собравшимися, запоминал лица, титулы и должности. Здесь присутствовали швед, немец, голландец, швейцарец, итальянка, представитель дипмиссии Евроблока и целая делегация от Ганзы. А ещё очень интересный тип, отрекомендовавшийся сэром Артуром Маккартни. Этот товарищ выражал интересы британской короны. Даже не правительственных структур. Нет, именно правящей династии. Так что маски сброшены окончательно и бесповоротно.

назадназад
1 ... 7 8 9 10 11
впередвперед