— Первый раз видите нашу расу? — понимающе спросила она, на что я только кивнул. — Показывайте свой товар.

Я выложил их на прилавок. Девушка достала откуда-то из-под стола настоящий планшет и принялась в нем что-то искать. Ну, нет, настоящий планшет! Это же надо! Очень, очень странный мир. Те создания, встреченные мной на плоскогорье, смесь технологии и магии, только невероятно высокого уровня. В жизни местных обитателей присутствует и магия, и технологии. Не знаю, насколько высокий уровень первой, но вот технологии приблизительно уровня Земли, может быть, немного выше. Пока я мысленно восхищался миром, девушка достала какой-то прибор и проверила им обе вещи.

— Сто двадцать местных знаков, — сказала она.

В два раза мне хотел надуть тот торговец. Видать, сразу распознал во мне новичка-искателя, а, может быть, вообще понял, что я только что здесь очутился, сумев каким-то образом разжиться вещами.

— Согласен.

— Как желаете получить? Наличными? Или переводом на чип? — и по моему лицу все поняв, произнесла: — Ясно. Банковский чип привязывается к владельцу, действует на территориях двух наших материков в любом банке. Стоимость чипа триста местных знаков.

— У меня нет такой суммы, — смутившись, ответил я.

Она кивнула и, достав вновь из-под стола несколько знакомых, пусть будет купюр, отсчитала положенное мне. Взяв в руки, я пересчитал: «пятьдесят» и семь по «десять». Я все-таки решился задать ей немаловажный для себя вопрос.

— Вы не могли бы меня просветить по поводу местных реалий? Все дело в том, что недавно попал в этот мир и впервые в городе. И еще объяснить разницу в этих деньгах, — и я выложил на стол найденные пластины.

Кивнув, как будто она ожидала, а может быть, действительно ожидала, подобный вопрос, девушка начала говорить.

— Стоимость этой услуги…

И запнулась. Посмотрела на мое лицо, где находился след от удара плетью, который сейчас начинал сильно чесаться, мое окровавленное плечо и, вздохнув, продолжила:

— Эти твои знаки называются дортунги и принадлежат городу Дортуунг. Их отношение к местным один к пяти, так что твои пятнадцать дортунгов здесь выльются в семьдесят пять местных знаков. Но менять не советую, так как местные деньги в некоторых кланах ценятся меньше. Если тебя интересует, где можно переночевать, то…

Я так понимаю, что девушка просто сжалилась над моим жалким видом, даже не стала требовать плату, хотя услуга по разъяснению, насколько я понял, платная. Она посоветовала мне магазин, где не обманут, гостиницу с хорошим обслуживанием, разъяснила порядок цен на некоторые товары. Попросил выдать мне деньги этими самыми дортунгами и удовлетворила просьбу. Хотел узнать цену на планшет, но получил ответ, что их производство только наладили в этом мире, и купить могут позволить себе далеко не все. В конце я спросил, нет ли у нее таблицы с соотношением денег в разных городах, и она, немного подумав, дала мне ее. И тоже бесплатно. Искренне поблагодарив ее, я покинул здание банка.