— Да кто Вы такой? — прошептал я, не отводя взгляда от всезнающего гоблина.

— Меня зовут Браргун Тролгронел Коулс Абрариель Четвёртый! — горделиво произнёс гоблин и поправил воротник рубашки. — Для друзей — Коулс. Я заведующий банком района Сета.

— Заведующий⁈ — вырвалось у Беллы, и она тут же схватила меня за плечо, крепко его сжав. — Цербер, сам заведующий!

Я не обратил внимания на представление от Беллы и спокойно кивнул гоблину.

— Очень приятно, Коулс. — произнёс я, чем вызвал улыбку на лице заведующего банком.

— Я очень рад, что Вы воспринимаете меня как друга, мистер Цербер. — произнёс он и убрал документы под стол. — Так… Давайте обсудим, зачем Вы сюда пришли… Сфера ведь при Вас?

— Да… При мне. — я невольно погладил живот и это не осталось незамеченным. — Но, сначала… Скажите мне, почему тот гоблин спрыгнул? Вы сказали, что он неправильно распорядился своим временем. Что это значит?

Коулс нахмурился и откинулся на спинку кресла

— Скажи мне, Цербер. Ты слышал что-нибудь про «Проклятие гоблинов»?

— «Проклятие гоблинов»? — я задумался. — Не слышал. Я и с гоблинами встречаюсь впервые…

— А Вы, юная леди? — Коулс обратился к Белле. — Слышали?

Белла, безучастно сидевшая в стороне и почти ковыряющуюся в носу от безделья, резко подскочила и посмотрела на заведующего банком.

— Да! — резко выпалила она. — Слышала!

— Поведаете нам свою версию?

— Э-э-э… — Белла почесала затылок, что-то вспоминая. — Кажется, там говорилось, что каждый гоблин, возжелавший большего, чем он сам может вытянуть на собственном горбу… Умрёт в страшных мучениях от собственной же глупости.

— Почти верно, но не совсем. — произнёс Коулс. — Того гоблина сгубила жадность. Он возжелал большего, чем может добиться и погряз в собственных мыслях. А когда осознал, что ничего не выйдет, эти самые мысли поглотили его изнутри. И ему куда проще покончить с собой в огненной пучине, нежели жить с тяжёлым грузом в груди. По крайней мере, так считают многие. Не знаю, в самом деле так или нет, но я склонен верить в эту версию и не желаю проверять правдивость этой легенды.

Я обернулся назад и посмотрел туда, где совсем недавно покончил с собой молодой на вид гоблин.

— Звучит не очень… — произнёс я.

— Полностью с Вами согласен! — ответил гоблин и улыбнулся. — Именно поэтому я стараюсь всегда быть на шаг впереди и с каждым днём становиться всё лучше и богаче! Ведь, кто знает, чего я захочу завтра?

— Хорошая позиция!

— Не то слово! — ответил Коулс и спокойно посмотрел мне в глаза. — Ладно, Цербер. Давайте перейдём к сути. Вы хотите открыть счёт и спрятать там сферу?