Примерно в таком же ключе недавно я сам рассуждал. Мне не понравилось, что герцог задумал нас разделить, но ему необходима информация, как и мне. Уверен, непросто нам придется, еще и в каких-то горских нарядах.
Глава 7 ГОРОД ГОРЦЕВ
Глава 7. ГОРОД ГОРЦЕВ
Трясемся в пролетке, направляющейся в ближайший город. Графиня с баронессой в мрачном расположении духа, на них что-то похожее на традиционные грузинские женские одежды моего мира. Девушки в приталенных платьях, которые если правильно помню, имели название «картули». Юбка у платья широкая, длинная, полностью закрывает ноги. Как они здесь называются — понятия не имею. Это, разумеется, далеко не все! На головах Ишты и Свении белые вуали с ободком, который фиксирует ту вокруг головы. Широкие пояса, украшенные тесьмой в цвет платья. Но большее раздражение подруг вызвала обувь. Красные бархатные остроносые туфли на каблуках без задника. Обе заявили, что и шагу не смогут сделать. Хотя, думается мне, им просто расцветки не понравились. В итоге, все же согласились в таком виде отправиться, но их Злата и Руби предупредили, что из пролетки выйти не смогут, если поверх вуали не накинут темные платки.
— И на кого будем похожи⁈ — возмущенно заявила графиня, когда обсуждали эту поездку.
— Есть вариант, чтобы оделись в форму служанок. Там не такие жесткие правила, как по отношению к благородным дамам, но тогда никто не назовет вас калбатонэбо, — всплеснула руками Руби.
— Батонами? — нахмурилась баронесса, явно до этого над чем-то задумавшись.
— Калбатоно — уважительное обращение к благородной госпоже, — буркнул Журбер, мрачно слушающий обсуждение поездки. — Калбатонэбо — приветствуют двух и более дам.
— Понятно, — кивнула Иштания. — Что-то такое припоминаю, — она задумчиво посмотрела на Свению.
— Что насчет одежды служанок? — уточнила та.
— Рискованно, — покачал головой герцог. — Уважение не такое, а ваши, простите, личики сразу вызовут подозрение, что выдаете себя не за тех, кем на самом деле являетесь.
— А еще могут на улицах города всякие разные личности приставать, — произнесла Злата и добавила: — Очень бы странно выглядело, что служанок кто-то охраняет.
В общем, графиня смирилась, а баронесса все же к такому наряду отнеслась более терпимо. Мне и вовсе показалось, что Свения больше подругу поддерживала, чем сама беспокоилась, как выглядит. Но то, что им обоим непривычно и неудобно понял почти сразу, как только у баронессы слетела туфелька, когда та залезала в пролетку. Да и графиня пару раз чуть не упала, хотя тренировалась.
— Прибудем через пять минут, — объявил Ваха, поравнявшись с пролеткой и гордо выпятил грудь, посмотрев на девушек.