— Ты прав. Даже из тех, кого я знаю, можно несколько залов по человек сорок собрать, — согласился Боцман, уже подсчитавший, сколько может приносить видеомагнитофон в правильно заточенных руках. — Ничего, Снежана ещё пожалеет, что поменяла меня на этого носатого гада.

— Обязательно пожалеет, и уже скоро, — пообещал я, зная, что, если у меня всё удастся, у грузинского решалы скоро возникнут большие финансовые проблемы.

Боцман вдохновился идеей устройства подпольного видеосалона и начал составлять в голове настоящий бизнес-план. Как только пришло понимание, что Снежана его предала, мозг моряка заработал в другом направлении и те идеи, что там появлялись, мне по большей части нравились. А самое главное — я не обнаружил в его мыслях никакой подлянки. Боцман знал, что я ему помог, и хотел вести со мной дела честно.

— Лёха, я тут немного подумал и обнаружил, что у нас нарисовались две первые глобальные проблемы.

— Какие?

— Первая: если мы собираемся показывать заграничное кино, тех трёх с небольшим десятков фильмов, что я привёз, нам не хватит.

— На самом деле ты ошибаешься. Я видел ту подборку, что тебе посоветовали. Там барахла нет. Так что тридцати фильмов на первое время нам за глаза хватит.

— Ну допустим, месяца на три-четыре хватит. А потом?

— Ты же не один в загранку мотаешься. Вот увидишь, не пройдёт и года — видеокассеты хлынут в Союз таким количеством, что нам останется только успевать выбирать самое лучшее их всякого шлака. И цена за кассету постепенно снизится с двух-трёх сотен за трёхчасовую до приемлемой, рублей в пятьдесят или даже тридцать. А первое время, чтобы сильно не тратиться, мы сможем с твоими смоленскими фарцовщиками меняться. Насколько я понял, у них тоже недавно свой собственный видеомагнитофон появился.

Боцман кивнул.

— Лёха, это не наша самая большая проблема. На кассетах все фильмы без перевода. Зрители ничего не поймут. Или ты собираешься каждый раз во время сеанса на слух диалоги переводить?

— Ну, как раз в этом я проблем не вижу. Зачем каждый раз утруждаться? Думаю, мы найдём способ записать аудиодорожку с переводом поверх звуковой дорожки фильма. У меня уже и идеи на сей счёт имеются.

В прошлой жизни я знал одного парня, занимавшегося съёмкой свадеб на видеокамеру. Так вот, он показывал, как загонять дополнительную аудиодорожку на кассету, используя как раз видеомагнитофон марки «Панасоник». Думаю, если поставить задачу Паше Рязанцеву и Андрею Минаеву, они быстро разберутся. Мне останется только примерно перевести фильмы и, зажав нос прищепкой, начитать аудиодорожку.