— В гостинице подожду, — раздается из ниоткуда.

Ронин морщится и делает короткий жест, после которого еще три призрака покидают комнату. После чего внимательно смотрит на моих спутников. Едва заметно киваю.

— Компай! Скёль! Прозит! На здоровие! — забавно, что «русский» тост произнесла Джессика. Игра: «Угадай откуда я родом» продолжается.

— После воскрешения на кладбище Кураи я ушел из игры… — слова падали, словно камни, — Вернулся. Пытался мстить. Но после смерти «Черного Тигра», клан «Жемчужный дракон» распался. Мстить стало некому.

И замолчал.

— Жемчужный дракон — понятно. «Черный тигр?» — уточняю я.

— Сугивара Ханзо, по прозвищу «Черный Тигр». Ойябун одной из семей в Токио. Также глава «Жемчужного дракона». После распада клана мстить стало некому. Заказчиков вычислить не удалось. Обосновался на островах. Воюю с пиратами. Не смог уйти из игры.

Сугивара… Отец Кимико — якудза? В принципе, возможно. Тогда понятно, почему она не смогла ослушаться, а Ичиро жил отдельно. И про заказчиков тоже — «Жемчужный дракон» не самый сильный клан, и уж точно не владел ритуалом, которого не может быть по всем правилам. Кстати, разглашение личных данных игрока тоже строжайше запрещено, но Ронину на это плевать.

— Ты глава «Тени»? — уточняю я, — и откуда все знаешь, тоже якудза?

Вопрос так себе. Не на грани фола, а даже чуть дальше, но Жнец отвечает:

— Один из организаторов. И нет, не якудза. Капитан полицейского спецназа. В отставке.

— Ада?

— Насколько я знаю, погибла. Землетрясение в Киото. Мы мало общались. Она в «Красном кресте» работала. Сама, кажется, француженка.

— Обо мне тоже узнал?

— Все, что смог. Но смог мало. О том, что ты тоже вернулся, узнал, конечно.

Еще бы! Оповещение с моим именем на весь мир прогремело!

— У нас свой клан, — киваю на странно молчаливых Джессику и Гюнтера, — присоединиться не хочешь? Разведчики нам не помешают. Или спецы по безопасности.

— Подумаю, — хмурится Ронин, — но не сейчас.

— Кимико? — лучше сразу прояснить все вопросы.

— Она твоя. Без претензий.

— Помощь нужна? — вопрос чисто формальный.

— Спасибо, — столь же формальный поклон.

Что ж, не худший результат. Я серьезно, с трудом представляю, что творится в душе у этого японского вояки, не способного отомстить. А уж если учесть, что никнейм «Ронин» он взял еще раньше… И да, Кимико действительно моя. Ночью она сама это подтвердила.

На лодке планы не обсуждали. Только обосновавшись в памятном «Пилигриме» и активировав защитный артефакт, перешли к обсуждению дел.

— Какие дальнейшие планы?

— Поймать себе костяного дракона.