Геймер 3 «Ветер» из Ига Глава 1 О носах и усах Правило ведения войны заключается в том, чтобы не полагаться на то, что противник не придет, а полагаться на то, с чем я могу его встретить; не полагаться на то, что он не нападет, а полагаться на то, что я сделаю его нападение на себя невозможным для него. Сунь У – Еще хотел сказать об усах на лицах самураев. В старину после сражения победители не собирали головы побежденных, а только отрезали им носы. Это, конечно же, неудобно для последующего опознания личности убитого, но зато отрезанные носы весят гораздо меньше голов, и их можно без особого усилия сложить все в один мешок и нести в руках. Дзатаки поднял лежащий на татами веер с изображением солнца и какое-то время обмахивался им, дожидаясь, пока молодой секретарь запишет произнесенную мысль. – В старые времена случались великие битвы, в которых убивали множество самураев, поэтому носы служили свидетельством того, сколько врагов удалось положить. Из этого следует, что в лагерь к неприятелю отправлялись именно носы. Носы и усы! – Он поднял вверх палец, призывая секретаря к вниманию. – Офицеры принимали только те носы, под которыми сохранялся клок усов, так как если есть усы, значит убитый действительно был мужчиной. Да, по количеству убитых производилась заранее оговоренная оплата. Мой дед рассказывал, что были такие нечестные самураи, которые в поисках легкой наживы не утруждали себя участием в битве, а попросту ехали в ближайшую деревню, где убивали беззащитных женщин и детей и приносили в ставку их безусые носы. Так было до того времени, пока тайко не издал закон, по которому лишенные усов носы не засчитывались за носы самураев. Ты, пожалуй, этого не пиши, Тёси-сан, а то как бы потомки не начали думать о нас как о презренных дикарях, для которых главное – нажива и которым блеск золота заменяет честь, – обратился он к склоненному над свитком секретарю. – На чем мы остановились? – «Из этого следует, что в лагерь к неприятелю отправлялись именно носы. Носы и усы!», – прочел Тёси, вытирая рукавом выступивший на лбу пот. – Правильно. Дзатаки хлопнул в ладоши и, когда фусима [148] приоткрылись и в дверях появилась стоящая на коленях служанка, попросил ее принести чай. – Таким образом, самураи прошлого должны были знать, что после их смерти в лагерь противника поедут именно их носы. Носы и усы будут лицезреть победители, обсуждая подвиги и промахи. Поэтому всем самураям было предписано следить за красотой своих усов, дабы победивший противник не посчитал их за