Глава 1 Начало
Эмоции, вызванные результатом в женском одиночном катании, улеглись. Нескольких хулиганов полицейские вывели за пределы трибун, и началось регламентное мероприятие: послестартовое интервью. Телекамеры сосредоточились на кисс-энд-крае, где расположились причастные лица: Марина Соколовская и Станислав Жук, рядом с ними переводчик Тамара Флоте, а с противоположной стороны молодой стройный мужчина лет тридцати, одетый в смокинг и белую рубашку с бабочкой. Волосы его были тщательно уложены, и вид он имел очень холёный. По-видимому, какой-то шоумен, привлечённый для проведения старта и показательных выступлений. В руке у него был радиомикрофон, при виде которого Соколовская широко раскрыла глаза от удивления, увидев такой техномодерн. Микрофон без провода! Как это возможно???
— Уважаемые дамы и господа, сейчас состоится послестартовое интервью с победительницей «Скейт Америка 1986» Мариной Соколовской и её тренером Станиславом Жуком, — улыбнувшись, сказал мужик в микрофон. — Меня зовут Джон Ларсон, я шоумен из Калифорнии, и буду задавать вопросы, которые, возможно, вам понравятся, а возможно, и не понравятся. А может быть, не понравятся самой фигуристке и её тренеру. Но это будет увлекательно и интересно. Обещаю.
Трибуны громко зааплодировали, когда ведущий с небольшим юморком рассказал им расклад на интервью.
— Марина, Станислав, в первую очередь хочу вас поздравить с победой на «Скейт Америка 1986», — сказал Ларсон. — Честно сказать, я смотрел соревнования женщин до самого конца, до самого финала, и был поражён, какой накал борьбы здесь происходил. Казалось, словно бьются могучие воины, испуская огонь друг на друга и на зрителей. Марина, скажи, пожалуйста, что для тебя представляло наибольшую сложность на этом турнире?
Тамара Флоте переводила вопрос Соколовской, и та отвечала по-русски, потом Тамара переводила обратно. Ларсон не отдавал им в руки микрофон фирмы «Sennheiser» стоимостью несколько тысяч баксов, подносил к их губам сам. Такой вот испорченный телефон…
— Наибольшая сложность для меня была не волноваться, — призналась Соколовская. — Я понимаю, что я молодая, что я дебютантка на взрослых соревнованиях, что у меня пока ещё нет авторитета перед судьями и зрителями. Поэтому я очень волновалась, переживала за этот старт, ведь здесь присутствовали такие сильные спортсменки, которых я прекрасно знала, так как смотрела фигурное катание по телевизору. Я держала себя в руках, потому что мне нужно было откатать после них и не допустить ни одной ошибки. Иначе победы не случилось бы. Малейшая ошибка повергла бы меня вниз.