Великий вождь орков в гордом одиночестве сидел посреди огроменного пустыря, оставленного его собственной атакой. По дороге к нему Каладрис увидел десятки тысяч минотавров, змеехвостых медуз-горгон и элитных легионеров Олимпа. Одним из них Дуротан снёс головы, другим — пробил сердца, третьим — размозжил череп.

Когда Каладирс нашёл Дуротана, тот сидел на оплавленном булыжнике, походившем на дикарский трон. Рядом стояли сломанные топоры, дубины и мечи. Видя эту картину, Охотник с уважением произнёс:

— Даже когда время остановилось, ты продолжал сражаться.

Как и сказала Аталанта, Дуротан использовал антимагию для временной защиты, продолжая воевать. Каладрис поднял с земли сломанный топор.

— Убивал врагов Земли, пока силы не покинули тебя… Выбор, достойный титула великого вождя орков.

Каладрис понял и другое. К концу войны Дуротану ещё хватало сил покинуть мир Земли, где время остановилось. Однако вождь предпочёл остаться здесь — на земле, которую защищали его воины. В каком-то смысле «Недвижимый» остался один на один с врагом, но не опустил руки… Наоборот, Дуротан яростно сражался до тех пор, пока тело не начало саморазрушаться. Началось отравление эссенцией антимагии.

— Твоя война далека от завершения, великий вождь, — вытянув перед собой руку, Каладрис создал кокон Пустоты, включив в него себя и Дуротана. — Далеко-далеко есть место, которое скоро станет новым домом для тебя и твоих орков.

— Чв-и-и, — орк с трудом поднял голову, смотря на живой доспех. — А ты ещё кто, консерва?

— Не узнал? Каладрис «Сорокаликий». Мы с тобой целую вечность не виделись, — Охотник усмехнулся. — Довлатов попросил вытащить тебя и Гуладора из ловушки.

— Значит, та встреча с ним мне не приснилась, — Дуротан задумчиво потёр пальцем висок. — Довлатов ещё что-то про Юджеха говорил.

Каладрис протянул вторую руку, помогая вождю подняться с его импровизированного трона. Сражение в Нормандии здорово потрепало орка. Источник антимагии в груди у него гудел так, будто вот-вот взорвётся.

Вождь, оглядевшись, махнул рукой на север.

— Гуладор там… У побережья-чви. Примерно сорок километров. Я его нашёл, когда сил уже практически не осталось.

Разобравшись с направлением, Каладрис с Дуротаном за несколько часов добрались до побережья. Можно было бы и быстрее, но у великого вождя и так сил практически не осталось. С каждой минутой орк двигался всё медленнее. Отравление эссенцией стремительно прогрессировало.

Нагрузка на Каладриса также возросла из-за постоянно поддерживаемого кокона Пустоты. Живой доспех начал аж дымиться от нагрузки.