Дело в том, что в оригинале робот устраняет своих жертв действуя по списку, который он изъял из справочника, лежащего у одного из таксофонов. Но, это происходило всё в Америке… У нас же в СССР, частная жизнь неустанно охранялась государством, поэтому возможно из-за того, чтобы не тратить деньги на бумагу, возможно подозревая, что подобные книги народ всё равно просто растащит по домам и будет использовать не по назначению, а быть может по каким-то другим причинам, но подобных справочников в стране просто не было.
Нет, справочники, конечно, были, но были они не с личными телефонами и данными, а только с телефонами и адресами магазинов и предприятий. И конечно же они не валялись на улицах и в телефонных будках, а продавались в магазинах.
В результате в сценарии появилась логическая дыра, ибо если нет справочника, то значит нет и адреса, а, следовательно, ни робот, ни Коля не знают, где живёт Света и значит найти её не смогут. Всё. Конец.
С этим надо было что-то делать, поэтому необходимо было придумать легенду, дабы заполнить образовавшийся сюжетный вакуум. И такая легенда нашим замечательным Васей, в смысле Ваниным, а вернее, в смысле — мной, была придумана. По ней чокнутый интернет будущего, просто переписал в память киборга список с адресами и именами всех известных ему Коноровых, которые проживают в Москве и Подмосковье в 1977 году.
Дабы донести это понимание до зрителя, было решено добавить несколько необычных для фильма-оригинала кадров.
Первое знакомство со списком жертв должно было состояться, в тот момент, когда киборг-таки обличит себя для зрителей, глядя на мир «красными глазами» и при этом преследуя свою жертву. Эта должно было произойти сразу после стрельбы в баре.
По моему мнению, это должно было быть так… Киборг бежит, пытаясь сфокусироваться и в кадре виден мир его глазами. На красном экране видны слева и справа бегущие цифры и буквы, ищущий, но постоянно сбивающийся, белый прицел пытается захватить цель, и в этот момент слева должен был вспыхнуть список с именами жертв, в котором часть имён в списке уже потускнела.
Для того, чтобы зрители в конечном итоге точно поняли, как действует робот, в уста Коли Ризова должен будет вложен монолог. В нём он поведает Свете: по какому принципу и как конкретно осуществляет поиск и действует железный убийца их будущего.
Но был и другой способ донести информацию о местонахождении главной героини до ушей главного героя и до сенсоров главного антигероя.
Я знал о том, что в эти времена в СССР существует справочная служба. Набрав по телефону две цифры — «09», вы при необходимости могли оставить запрос на поиск нужного вам человека и через некоторое время, не ранее чем через сутки, вам, возможно, смогли бы помочь и предоставить интересующую вас информацию. Не знаю сообщили бы по телефону информацию, если бы гражданин попросил выдать ему целый список — все адреса людей, сказав только фамилию разыскиваемого человека, но мне кажется, что скорее всего нет. Вполне возможно, что для такого запроса, необходимо было приехать в их бюро гражданину лично. Также вполне возможно, что такого любопытного гражданина там бы уже ждали сотрудники милиции, которые поинтересовались бы: кого и зачем гражданин разыскивает. Этого я не знал, но сути это не меняло — такой долгий способ поиска людей нашему роботу категорически не подходил.