казалось, позабавил его. – Автобус или такси? Это вряд ли, рыбонька. Но, слушай, я не могу тебя здесь оставить одну. Супруга не велела. Я тебя отвезу. Так супруга мне подсказала. И еще велела, чтоб я ее упомянул раз-другой, чтоб ты не подумала, что я какой-то извращенец. – Вы очень любезны, – сказала Ида. И понадеялась, что он не станет показывать ей карточный фокус. – Мне не трудно. – Он поднял ее сумку. – Супруга велела, говорю же. Но она грит, ты ей скажи, что, мол, жена у меня, а то решит, что ты ее прикончить задумал. Иде было бы спокойней, если бы он не упоминал убийство. – Хотя ведь и женщины разные бывают, – раздумчиво заметил ее спутник, пока они шли по платформе. – Да, наверное, – ответила Ида. – Вот взять, к примеру, Миру Хиндли [1] . Он подвел ее к видавшему виды красному автомобилю, припаркованному у газона возле станции. И когда они трогались, добавил: – К тому же ты не видела мою супругу. – Это правда, – ответила Ида. – Но она у меня есть. – Я не сомневаюсь, – сказала Ида. Она не стала пристегиваться на случай, если придется срочно выпрыгивать из машины на ходу. Они ехали по живописным дорожкам, вьющимся между живыми изгородями, а потом дорога поднялась вверх, на белые скалы, и дальше шла над морем, так что по одну сторону от машины простирались поля, а по другую – водная гладь. – Школа Святой Анны, значит? – снова заговорил мужчина. – Любопытное местечко. – Кажется, да, – согласилась Ида. – Девочки оттуда приезжают иногда к нам в деревню. В конце триместра и всякое такое. – Он резко вошел в особенно крутой поворот. – Они все там чокнутые. Ты уж прости, что я так говорю. Его слова встревожили Иду. – Да? – Ну так а чего ждать, если всех этих девчонок заперли в доме на скале подальше от людей. – Но ведь все школы-пансионы такие, разве нет? – с беспокойством спросила Ида. – Пансион пансиону рознь, – отозвался собеседник. Ида не нашлась что ответить, и они снова погрузились в молчание. – Надеюсь, ты привезла с собой много теплой одежды, – сказал наконец мужчина, – здесь такие холода бывают, особенно когда ветер с моря. – Я из Шотландии, – ответила Ида, – у меня вся одежда теплая. – Вот и хорошо, рыбонька. Все будет в порядке. А мы как раз приехали, – добавил он, когда они поравнялись с высокой каменной стеной и проехали между столбами ворот, очутившись на широкой подъездной дорожке, посыпанной гравием. Он остановил машину. Перед ними высился викторианский фасад Идиной новой школы. Едва ли можно было представить себе менее гостеприимное пристанище