— Примерно так, сэр.

— Да, я вот думаю…

— Это не может не радовать, сэ-э-эр.

— Радуйся, дозволяю. Хотя не жирно ли тебе, сволочи эфирной? — задумался я. — И счастлив, и радостен, и вообще… Впрочем, ладно, путь будет. Так вот, у нас рейсы в Новый Мухосранск раз в месяц…

— В Новый Миллениум, сэр.

— Я примерно так и сказал, — отмахнулся я. — И вот нихера мне, Дживс, не улыбается мотаться в эту Жопу Мира. Курьером и по расписанию.

— Не вполне понимаю вас, сэр, — выдал Дживс, а на моё уточняющее хмыканье уточнил. — У вас довольно плотный график, сэр. Я бы сказал — чрезмерно. И пара дней отдыха в полёте….

— Хер я там отдохну, Дживс. Проще тут и с девчонками, а в полёте я дёргаться буду.

— Возможно, сэр.

— Не «возможно», а «точно», Дживс. Так вот, у нас, по сути, есть свободный пилот.

— Механик Рори, сэр?

— Она самая, — кивнул я. — Контракты и прочее, но уж пару дней в месяц она найти сможет.

— Если вы прикажите, сэр — безусловно.

— Значит прикажу и найдёт… блииин!

— Что такое, сэр?

— Да в этом Мухосранске центральный комп орбитальной базы глючит, накрывается потихоньку, — пояснил я. — Баз информационных у них уже нихера нет, никакой давности.

— Прискорбное состояние, сэр.

— Вообще-то, Дживс, это — пиздец.

— Можно и так выразится, сэ-э-эр.

— Нужно так выразится, Дживс, потому что реальность такова! В общем, надо им центральный комп сварганить, ну и базы в него загрузить. И, блин, хорошо, что сейчас вспомнил, а не в гипере, по пути. Всё, я к Лори, будем этот комп клепать. А ты присмотри тут и вообще.

— Что бы я делал без ваших ценных указаний, сэ-э-э-э-эр?

— Хернёй бы маялся, конечно, — логично ответил я и потопал ваять комп.

И вот, ваяем мы с Лори комп — не с нуля, конечно, из всяческих запчастей, я колдунством в качестве напильника работаю, причём не после, а в процессе сборки. Охерительный результат выдаёт такой подход, кстати.

В общем, практически закончили, как от Дживса алярм на артефакт.

— Шо?! Опять?! — возмутился я.

— Пираты, сэр, — подтвердил эфиряка.

— Совсем охерели. Информацию мне на артефакт, я бегом.

И помчался на центральный пост. Выходило, что это даже не «попутный пират», как было у нас раньше. В плане прилетел какой-то капитан к нам на Иней, выгрузил пассажиров или загрузился товаром (и такой придурок нашёлся, совсем жадность мозги сожрала), ну и пожелали попутно «подзаработать» на меньшем по тоннаже-защите корабле.

Нет, в данном случае Дживс, мониторящий кто и что через связь с Портальным Кольцом, обозначил вхождение в систему корыта пиратского сутки назад! И тревоги не поднял, сутки болтается корабль в нашей системе, хер пойми где!