Глава 21
Страница 197 из 203
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 21

Страница 197

— Не помню, чтобы даже в углублённой школьной программе литературы задавали читать столько книг и писать по ним сочинения.

— Это не из-за школы, – отмахнулся он. – У моего дяди был строгий принцип: если хочешь делать что-то не особо полезное, сделай сначала что-то полезное. И пусть мне не запрещали заниматься музыкой, а скорее даже поощряли, но вот делать из этого свою карьеру – это уже другой разговор. Так что мне пришлось постараться.

Он врал, конечно, но никто не мог доказать обратное. Тем более, что, даже зная его биографию, ведь именно по этой причине Лоусон не стала упоминать университетскую программу литературы, вряд ли можно было найти объяснение некоторым белым пятнам в ней. Так что тут был большой простор для фантазии.

— Ты много классической литературы Земли прочитал?

— Я читал Достоевского, Толстого и Чехова в оригинале.

— Ты знаешь русский?

— Разве это не очевидно из моих слов, Лоусон?

— Второй укол, – Миранда начала ему демонстративно аплодировать. – Туше,

соратник.

Последние слова она произнесла на русском, пусть и со слегка заметным акцентом, свойственным всем англоговорящим.

— А вот это уже впечатляет. Мало кто знает значение такого слова, как «соратник», – ответил Марс тоже на русском, после чего перешёл вновь на английский. – Мы закончили?

— С этим вопросом – да.

— Что ещё осталось?

— Как ты и просил, я разузнала о возможности выехать на «Вершину пятнадцать», данные тебе перекину. Там нужно помочь одному турианцу по имени Лорик Киин. Из них всех тут он некоррумпирован и безопасен для нас.

— Ты сотрудничаешь с турианцем? – удивился он.

— Это ты у нас махровый расист, – саркастично улыбнулась она. – Даже в личном деле есть пометка.

— Вот давай не будем ворошить моё тёмное прошлое.

— Даже и не собиралась. Я вышла на него через Джанну Паразини. Она тут работает секретарём администратора порта Ханьшань Анолеиса.

— Да, видел её за стойкой.

— Так вот, – Миранда посмотрела на него. – На самом деле она секретный агент Совета директоров «Новерианской корпорации развития» и тоже ведёт расследование по поводу коррупции, краж и взяточничества.

— Прямо тайны Мадридского двора…

— Очевидно, что ты сейчас демонстрируешь мне свою начитанность, делая эти отсылки на старые времена, – женщина покосилась на его улыбающееся лицо. – Признаю, это было неплохо, и я это отчасти заслужила. Хотя отсылки нужно всё же актуализировать, чтобы было больше людей, способных их понять. Но вернёмся к нашим делам. Паразини нужно, чтобы Киин согласился дать показания против Анолеиса. Ты можешь ей в этом поспособствовать, а можешь и проигнорировать, твоё дело.

назадназад
1 ... 195 196 197 198 199 ... 203
впередвперед