Пул, были биологической лабораторией Грантта. Сам Джек Грантт вышел поприветствовать их: — Добро пожаловать в Сидонию! — Грантт, дородный уроженец Земли, выглядел неуклюжим и немного нетерпеливым в условиях замедленной гравитации Марса, как будто он никогда должным образом не адаптировался. И его скафандр был местами залатан: как предположил Пул, любимая реликвия всей жизни, проведенной в полевых условиях. Никола спросила о войне по соседству. — Конечно, это ненастоящее. Виртуальные туристы… Он повел их в дом, чтобы показать. Жилая зона была захламлена, стены увешаны умными экранами, столы и стулья завалены грязной одеждой или обломками оборудования — хотя из больших окон открывался вид на изолированную лабораторную зону, которая выглядела простерилизованной и нетронутой. Грантт очистил поверхность от мусора, нашел нужный экран и ковырялся в нем, пока не получил изображение с воздуха. — Мы запускаем дроны, чтобы следить за происходящим. — Он показал им диораму битвы, которую они видели с воздушного корабля. — Я думаю, это то, что вы видели. А реальность такова. — Он постучал по иконке, и большая часть сцена сражения испарилась — машины, воины, даже большая часть поднятой пыли. Позади осталась лишь горстка разбросанных фигур, бегущих или ползающих по грязи. — Играем, видите? На Марсе много пустынь, и, к сожалению, не так уж много дождевых червей, которые хотят тратить свои деньги на изучение камней, пыли и закатов. Они ходят по магазинам в аркологиях и глазеют на космические зонды эпохи героев, но что касается пейзажа… Что ж, какая-то яркая искра увидела его потенциал как пустого холста. Итак, мы создаем фэнтезийные игры и исторические реконструкции. — Вы можете видеть, что у нас есть несколько игроков, которые хотят выступать лично, хотя это ограничивает возможности: в скафандре мы пока не можем имитировать земную гравитацию. Но большинство из них — это проекции с Сидонии, или Кахры, или Эллады — даже с орбиты, хотя временная задержка становится сложной. — Итак, вот оно: люди сражаются с космическими пришельцами на Марсе, большинство из них совершенно не подозревают, что под их ногами, на глубине нескольких сотен метров, находится настоящая жизнь. Инопланетная жизнь. На самом деле я рад, что это дерьмо продолжается, пока посетители придерживаются правил. Если бы эти гроклы нанесли какой-нибудь реальный ущерб, Лета, я бы на Земле разбрасывал образцы своей решетки по столам комитетов ООН по надзору так усердно… — Решетка? — спросила Никола. — О. Жизнь на Марсе.