— Смотри, на собственный хвост не наступи! — Посоветовал я с усмешкой, щелкнув встречающего по носу.

Фигурально, естественно. А вот не фиг всякую фигню нести. И вообще, откуда такая уверенность, что твоего языка никто не знает? Да, он сложен, а иные звуки мне даются с таким трудом, что таблетка шалфея только и помогает снять раздражение с горла… Но нас целый год готовили к этой поездке. И я в роли главного посла, что «принять просят». Нет, до идеального владения мне как до Пекина раком.Причем с начальной точной отчета в Доминионах. Но что-то я уже понимал. И даже сказать мог. А уж красавица-суккуба позаботилась о том, чтобы в такие моменты мне было что ответить.

Зеленовато-синяя кожа бойца потемнела мгновенно. Был бы человеком — наверняка бы покраснел. Он тут же прошипел что-то совсем идиоматическое в ответ. Иные слова я даже понимал, но связать из в единое осмысленное предложение связать не мог просто потому, что это засранец явно использовал какие-то местные устойчивые выражения. Кажется, именно их пропустила в своих объяснениях Син. Что не удивительно. Язык демонов был очень образен. А уж витиеватых ругательств в нем насчитать можно было…

— Тааааак! — Прокомментировала Кровавая Сука, поднявшись по соседней лестнице (они называли это местным аналогом слова «трап», но нет — это близко было не похоже на конструкцию, специально предназначенную для подъема пассажиров). Тридцать секунд в одиночестве…

Вот сейчас фиолетоволосая блондинка (в зависимости от своей ипостаси) полностью оправдывала свое прозвище. Не смотря на мирный, казалось бы тон, чувство опасности буквально взмыла. Может, во всем виноваты горящие Тьмой глаза? Да-да, сам был бы согласен, что это странное сочетание. Но сейчас вот наблюдал подобный эффект воочию.

Я поднял руку, прерывая поток сознания, который Мира уже была готова вылить на мои несчастные уши.

— Переведи, пожалуйста этому невежливому молодому человеку, что он может поиметь себя собственным же хвостом. Его рога меньше чем у раккана, а сам он вечно будет стоять девятым в строю за молодым гойо!

Мира поперхнулась, глядя на меня. Тафгаи же застыл, выпрямившись во всю длину. Для него демоница явно была авторитетом не из последних.

— Я бы не стала. — Без всяких эмоций заявила она.

Шлеп!

Давно планировал, если честно. Моя ладонь хоть и не сильно, но отчего-то очень «звонко» приложилась к ягодице Миры.

— Переведи, красавица. — Ласково шепнул я, пальцем указав на все так же пялящегося в одну точку демона.

Тот явно пытался сделать вид, что его вообще здесь нет. Вот только цвет лица, ставшего куда более светлым, чем в начале нашего знакомства, выдал его нешуточное такое потрясение. Например, тем незначительным фактом, что я еще жив.