Корабль причалил к пристани, и мы направились к трапу. Один из членов команды, похоже, капитан остановил Джошуа, идущего впереди. Вынул из нагрудного кармана приборчик, напоминающий бесконтактный градусник, точно желая отсканировать Макалистера. Посмотрел в маленькое окошко приборчика и, хмурясь, пробормотал под нос что-то. Процедуру прошёл каждый из нас. Степана и Джошуа отодвинули в сторону, как прокажённых, а Сергею улыбнулись и даже склонились в лёгком поклоне.
– Похоже, волшебники у них в чести, а вот вампиры и оборотни нелегалы, – предположил Сергей.
– И что дальше? – спросила я. – Мы не можем разделяться.
Я объясняла, как могла, используя жесты, что мы друзья и не представляем угрозы. Капитан сердился, но продолжал отодвигать нас от Джошуа и Степана, как будто те преступники или угроза обществу. Конечно, наверняка, если сканер спасателя показал ему, кто перед ним, какие это опасные существа, он не стал разбираться.
Я сделала шаг вперёд, прикасаясь к плечу капитана. Улучила момент, хотя выглядело это явно недружелюбно, вцепляясь пальцами в его руку. Вспышка. Миллионы букв, тысячи слов. На мгновение я подумала, что возможно было бы так читать книги, учиться, подключая свою память к чужому сознанию.
– Что вы себе позволяете! – грозно вскрикнул капитан Эолл. Чёрт возьми, я даже имя теперь его знала.
– За то я теперь понимаю ваш язык, – выкрикнула я. – Уж простите, но мы пришли за помощью. Нам нужен тот, кто на связи с архатами. Кто-то из атлантов. Не знаю, как вы себя сейчас называете!
Эолл с изумлением вытаращил глаза.
– Откуда вы взялись? – спросил он, окидывая нашу команду взглядом наполненным сомнением. – И как…– он подбирал слова. – Заражённые не оказали на вас влияние? Вы только что не могли понять, что я говорил вам. А сейчас? – Он помотал головой. – Мне сложно оценить ситуацию, и я не могу отпустить вас на берег, до выяснения обстоятельств.
Я перевела его слова друзьям и попросила не паниковать.
– Один из наших, – вдруг снова начал говорит капитан, показывая на Сергея. – Его генный код идентичен алану из управляющего класса.
– Я думаю, вам стоит связаться с вышестоящим начальством, что ли, – пыталась помочь я Эоллу и самим себе. – Мы прибыли из Антарктиды.
– Это невозможно, – ответил он и на вопрос мой, в чём проблема, что странного он услышал в слове Антарктида, капитан сказал: – Её существование миф, поэтому как я могу доверять вашим словам. Может вы сумасшедшие с острова Кан?
– Не знаю я никакого острова Кан. Мы искали атлантов.
– Но атлантов давно не существует.