Старший лейтенант вновь закряхтел, натягивая сапоги — обувь высохла, даже чересчур. Нужно будет почистить, смазать. Это, конечно, первым делом. Нет, первым делом от горла что-нибудь выпить. Осипший или жалко хрипящий переводчик — нонсенс. Подлечимся. Потом уж к текущим мелочам — что делать и как дальше ловить «Кукушку». Конечно, командование и старшие товарищи над этим вопросом уже размышляют, направят и целеуказующего пинка дадут. Но уже понятно — с вероятностью 95 % оборудован Портал не в Кёнигсберге. Остается Пиллау, что ранее считалось менее вероятным вариантом. Теоретически возможен район Циммербуде — Пайзе — Неплекен — это прямо рядом с электростанцией, что удобно с точки зрения запитывания старта. Но крайне неудобно с иных точек зрения — голо там, всё на виду, местные обыватели чужих сразу видят. В Пиллау насчет этого, конечно, удобнее — порт, трафик большой, но и глаз посторонних тоже много, непременно должны были быть утечки. А их не было и нет…

В дверь стукнули, сунулась Мезина — по домашнему, в нарядной кубанке и явно уже умытая:

— Пробудились, милорд? Размышляешь? Живо в санчасть, там и позавтракаем, и подумаем.

— Туда и собирался.

— Так. Судя по голосу, простуда. Даже не стану удивляться и возмущаться.

— Спасибо. А ты-то чего к медицине собралась?

— На запланированную санобработку и прожарку, — Катерина похлопала по свертку под мышкой. — Не поверишь, мне свежее белье выдали. Мой размер! Тимка вручал и очень мило смущался. Тебе сменное бельишко прямо туда принесет. Золото, а не мальчик. Я, пожалуй, его от вас насовсем сманю.

— Не пойдет. Он женатый.

— Наслышана. Можно было бы и вместе с женой. Шучу. Вы без таких старшин окончательно опуститесь и одичаете. Всё, молчи и иди. Сейчас какую-нибудь микстуру у Варлам выбьем.

Санчасть располагалась в том же подвале, только подальше, а с фельдшером ругаться не пришлось: та была занята — выносила мозг водителю походной бани за закачку в баки «непроверенной помывочной воды».

Антипростудные средства выдал санитар, и в проверенных медикаментах вполне разбирающийся, и с растворимым аспирином уже знакомый:

— Как рукой снимет, товарищ переводчик. Шипит, и с газом сразу всасывается, прямиком по болезнетворной цели лупит. Шагает вперед наша медицина, прямо очень шагает. И в баню — пять минут — будете как новый. Борька с котлами мастер, кочегарить умеет. С водой конечно, маху дал, тут наша ведьма права. Ну так обстоятельства, не налажено еще с водозабором в городе, только вошли. Раздевайтесь, сдавайте форму…

— А как вообще с ведьмой-то? Свыклись? — прохрипел Евгений, снимая ремень с кобурой.