А наверху все громыхало и громыхало….
Рубка подлодки «Зеехунд» (и что-то предчувствующий немец)
* * *
Обстановка на утро 7 апреля.
Ночью бои продолжались, к 3:00 капитулировал немецкий гарнизон форта № 5а «Лендорф». Ночью нашими войсками был взят Шпандинен[9], имелись и иные продвижения.
К утру часть фронта проходила по линии каналов[10] и ручья Ланд-Грабен (р. Голубая).
Утром наши армии продолжили атаковать по прежним направлениям. Основная задача дня — выйти и овладеть переправами на реке Прегель.
К сожалению, с утра погода снова подвела — авиация действовала ограниченно.
[1] Ныне площадь Победы.
[2] Здание городской администрации, оно же Магистрат, на Адольф-Гитлер-плац. По понятным причинам, и здание, и площадь, да и все остальное в этом городе неоднократно меняло название. В тексте фигурируют названия разных времен до 1945-го года.
[3] О степени повреждений здания магистрата в дни штурма имеются весьма противоречивые сведения. В любом случае здание пострадало не столь фатально — в наши дни в нем (многократно перестроенном) располагается администрация города Калининграда.
[4] Бытовавшее название женской службы «SS-Gefolge». Формально женщины не могли числиться в СС, но служили связистками-телефонистками, машинистками, надзирательницами и тп. Если говорить в целом, в запутанной системе многочисленных и разнообразных немецких вспомогательных служб путались и сами немцы (личное мнение хорошо осведомленного переводчика Е. Землякова)
[5] Женские вспомогательные формирования, носящие звучное наименование «Wehrmachthelferinnen» — в феврале 1945-го под этим названием объединили женские службы вермахта, кригсмарине и люфтваффе.
[6] Ильзе Вернер — нидерландско-немецкая певица и актриса (1920–2005).
[7] В оригинале звучит как «Zeit ist Geld». Действительно весьма жизненная и практичная немецкая пословица.
[8] Seehund (нем. «Тюлень») — немецкая сверхмалая подводная лодка. Водоизмещение около 15 тонн, длина около 12 метров. Экипаж — 2 чел. В 1944−45 годах было построено около 300 экз. Боевая модификация «тюленя» вооружалась двумя торпедами, чем вооружались диверсионно-транспортные варианты этих лодок, да и существовали ли они, точных сведений нет.
[9] Сейчас Суворово.
[10] Сейчас это пруд Школьный — пруд Нескучный — Питьевой канал.
Глава 14
14. Стволы и приказы
Бой в Кёнигсберге. Бойцы 3-го Белорусского фронта
7 апреля 1945 года Кёнигсберг
(вторая половина дня)
Прямо даже замучился старший лейтенант Терсков — не от боевой работы, а от её необычной организации. Частью вообще непонятно, как и что делать, и подсказать особо некому. С другой стороны, прикрытие оперативной группы кому попало не доверят, тут свои премудрости, своя степень ответственности. Хотя, возможно, что виски начало ломить просто от Кёнигсберга — в таком враждебном городе голова заболит у любого бронетанкового командира.