— По крайней мере, я не назвала своего ребенка Джа-Джа (прим. Джа-ДжаБинкс — мужчина-гунган с планеты Набу, первый представитель своей расы в Галактическом Сенате ). Или Дуку (прим. граф Серенно, мастер-джедай и лорд ситхов, последний из двадцати мастеров, добровольно покинувших Орден джедаев ). В любом случае, мы называем это место Не-Хот, потому что оно похоже на снежную планету в том фильме, но это не так.

Брови Деви сходятся, и она хмурится.

— О, ты не можешь так называть это место.

— Почему нет? — спрашиваю я с любопытством.

— Ему нужно свое собственное название. Например, если бы я открыла новый вид бабочки, я бы не смогла назвать ее «Не-Монархом». Это было бы что-то совершенно другое, и оно заслуживает своего собственного названия. — Она пожимает плечами. — В противном случае мы просто будем ходить вокруг да около, называя всех не-людями, или будем есть не-курицу.

— Мы все равно это делаем, — замечаю я, думая о не-картофеле.

— Это кажется неправильным, — вмешивается другая девушка. — Нам нужно настоящее название.

— Как бы ты назвала это место? — спрашивает Вэктал, подходя поближе к огню. Он наблюдает за всеми усталыми глазами, и мне кажется, что он более чем готов вернуться домой. Бедный парень. Держу пари, он ужасно скучает по Джорджи.

— Черт, — бормочет Ханна. — Планета Дубак.

Несколько человек хихикают.

Деви игнорирует это.

— Что-то совершенно свое. Я не знаю. Я не сильна в названиях. — Она разводит руки в стороны, а затем пристально смотрит на них. Затем она украдкой облизывает пальцы и улыбается своей соседке.

— Возможно, что-то, что говорит о новом старте, — подхватывает другая девушка.

— Два солнца? — добавляет другая. Стеф, я думаю.

— Дом? — язвит кто-то еще.

— Ледяной дом, — тихо произносит Энджи.

— О, мне это нравится, — улыбается Харлоу. — То же самое, но по-другому.

— Мне тоже нравится Ледяной дом, — подхватывает другой человек.

— Мне нравится Не-Хот, — говорит Лиз, пожимая плечами. — Ты говоришь «картошка», а я говорю — не-картошка.

— Для нас это может стать Ледяным домом, — говорит молодая девушка — Тиа.

— Это может быть Ледяной дом для всех, — соглашается Вэктал, одобрительно кивая. — До тех пор, пока это мой дом.

— Ну, не то чтобы у нас были другие варианты, — отвечает Надин, смеясь. Еще несколько человек хихикают. Некоторые — как Ханна — этого не делают. Всем потребуется время, чтобы приспособиться.

Черт возьми, у них есть все время в мире.

— За Ледяной дом, — говорит Деви, поднимая в воздух кусок сырого мяса.

— Фу, гадость, ты серьезно собираешься это есть? — Тиа визжит.