— Но, Ланочка, мне бы надо наших гостей отвезти обратно…

— Уверена, они прекрасно обойдутся без твоей помощи.

Обратное путешествие по хрустальному своду небес было уже не таким жутким, ощущения смазывались тирадой, которую полушепотом выдавала Ева. Переводчик любезно переводил мне все сложные комбинации, но некоторые полонизмы оставлял без изменений, видимо, полагал что русское ухо и само с ними справится. Слово «курва», например, было произнесено раз восемь и каждый раз с большим энтузиазмом.

— Ты чего так взъелась? Все же прошло как надо?

— Вы свободны… Ясновельможна пани изволит командовать своей прислуге! Я ей кто? Нищенка на паперти⁈

— Ну… она глава мощного клана, а мы…

— Кто мощный клан? Фиолетовые? Да они мочало на телячьем хвосту, а не мощный клан!

Мы вышли из «Небесного Пара» и Ева вздохнула.

— А сейчас еще пешком топать черт знает сколько.

— Ты, вроде, взяла с собой телегу?

— Взяла, конечно, но в Ноблисе в пределах центра города на грузовой транспорт лицензия нужна. Нет изящной дорогой коляски — стирай подметки.

Я галантно предложил Еве опереться на мою руку и получил кулаком в бок.

— У меня силы — сорок, если что. Это я тебя, случись чего, на закорках потащу!

— Для твоего уровня немного что-то.

— Я — маг! Мне дубиной махать не надо!

Ноблис совсем проснулся, зашумел, загудел и зазвенел, по улицам потекли экипажи и всадники, по тротуарам, бульварам и мостам двинулась нарядная публика, заиграли далекие оркестры, в небе запорхали гигантские птицы и звери, несущие своих блистательных седоков навстречу радостям и приключениям, из ресторанов заструились такие запахи, что аж голова закружилась.

— Мда, — сказал Ева, тормознув у приоткрытых дверей заведения с многообещающим названием «Животная Радость». — Может, кутнем? С утра же ни маковой росинки…

— Кутнем! — охотно согласился я. — Если тут конечно, цены не как в «Морских чудищах».

Цены огорчали, зато само меню радовало. Достаточно было погладить пальцем строчку в меню, как оттуда выскакивал крошечный полупрозрачный официант и, стоя на цыпочках, протягивал тебе маленькую тарелку, чтобы ты мог увидеть, как будет выглядеть заказываемое тобой блюдо. Что было очень кстати, так как большинство строчек меню лично меня обескураживало.

Я выбрал три самых дешевых блюда — и все равно получилось почти пятьдесят золотых.

«Зависть королевского пекаря. Настоящий антийский оскорбленный копченый перчик Маха с несуразностями злачного толка»

«Желе неисчислимых дыр с мясом молодого гагеля и курчавой извилинкой»

«Плах-плюшки по-лодийски с вареньицем из мышни»