— Дюке спас и меня во время пожара, — добавила Линда.
— Йеп, он абсолютный красавчик, — подтвердила Трейси.
— Отвечая на вторую часть вопроса — у меня много идей, — снова взял я слово. — Алгоритмы сжатия, сетевые сервисы, даже собственный язык программирования. Не все они получат воплощение, но я буду стараться.
— Мисс Ким, что с вашим голосом? Вы курите? — это спросил журналист западной внешности на чистом английском с британским акцентом из какого-то «Дейли», я прослушал, какого именно. Пусть будет «Ежедневный пророк».
— Бестактный вопрос, — поспешил ответить я вместо девушки, — это вмешательство в частную жизнь.
— Я никогда не пробовала курить, — сказала Линда, — и Крис правильно заметил, я не должна отвечать про здоровье.
— Вы нахал, мистер репортер, я с вами общаться отказываюсь, — добавила Трейси.
— Мистер Коламбус, у вас есть мечта? — спросил японец через переводчика, явно пытаясь загладить прокол англичанина.
— Есть. Я мечтаю, чтобы видеоигры перестали считать развлечением для детей и подростков. Чтобы на человека, решившего поиграть для отдыха после рабочего дня, не смотрели с осуждением, как на тратящего время попусту. Мечтаю о признании того, что игра ничуть не хуже развлекательной книги или фильма и выполняет ту же функцию.
Вот тут мне похлопали, и это приятно. От сердца ведь сказал.
Глава 21
К микрофону вышел молодой японец лет двадцати трех, с длинными волосами, собранными в хвост, как у самой Линды. Опрятный и прилизанный такой красавчик, похожий на айдола из мужской азиатской группы. В гетто он бы быстро получил свои чингасос и поменял стиль одежды. Выдал очень длинную речь, начатую с поклона и закончившуюся поклоном. Я расслышал «Эру-Кей» и «домо аригато», то есть большое спасибо.
— Это Фудзивара Хиро, рекордсмен Японии на автомате Зум, вам известном как «Бак Роджерс: Планета Зум», ваш будущий соперник по выставочному матчу, — перевел Кента, — он смотрел запись того, как вы стали чемпионкой США и в восхищении от того, как быстро вы освоились с его любимой игрой на телевизионном финале, хотя явно видели ее впервые в жизни. Сегодня вы оба окажетесь в равных условиях и будете играть на новых автоматах. Фудзивара-сан обещает хорошо постараться и благодарит за возможность показать свои навыки.
Линда поднялась со своего места и поклонилась в ответ. Как по мне, так очень аутентично, хотя с точки зрения японцев наверняка с огрехами. Они же свой этикет с детства тренируют.
— Для меня честь сразиться с вами, Фудзивара-сан, — сказала девушка. Кента перевел ее ответ.