Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436–ФЗ от 29.12.2010 г.)
Переводчик:Мария Кульнева
Редактор:Юлия Самуленок
Главный редактор:Сергей Турко
Руководитель проекта:Анна Деркач
Арт-директор:Юрий Буга
Корректоры:Елена Биткова, Евгений Яблоков
Верстка:Максим Поташкин
© 2025 by Gaurav Suri and Jay McClelland
This edition published by arrangement with Basic Books, an imprint of Basic Books Group, a division of Hachette Book Group, Inc., NY, NY USA via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Russia). All rights reserved.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2026
* * *
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Предисловие
Наш мозг представляет собой огромную сеть клеток –нейронов, – которую оживляют волны электрической и химической активности, то нарастающие, то затухающие, то вновь набирающие силу. Наши восприятие, мысли, решения и действия – все то, что мы называемразумом, – рождаются из этих волн.
Как это происходит? Как разум может возникнуть из паттернов активности в мозге?
Для нас это один из самых древних и волнующих вопросов человечества. Он затрагивает саму нашу сущность и заставляет задуматься о месте человека во Вселенной. Он также связан с вопросом, существует ли искусственный разум и если да, то какова его природа. Мы назвали книгу «Рождение разума», чтобы предложить принципиально новый ответ на этот вопроскак .
Мы – ученые-практики, посвятившие свою жизнь изучению человеческого разума. Начиная наши исследования, поначалу независимо друг от друга, каждый из нас стремился выяснить, можно ли понять работу разумамеханистически – подобно тому как мы изучаем устройство самолета или развитие вирусного заболевания. Нам казалось, что существующие подходы к интересующим нас вопросам расплывчаты и слишком оторваны от конкретных фактов о работе мозга. Мы полагали, что опора на механистическое понимание процессов в мозге поможет нам найти более точные ответы на вопросы о природе человека.