— На рыбалку, значит… — неопределённо сказал бармен. — Рыбалки сегодня нет — при таком ветре нечего делать на море.

— А мы это уже видели и знаем, — согласился Смит. — Волнение такое, что лодку качает. Якорь кинешь — и водой захлестнёт сразу. Это я знаю — сам жил на морях. Так что наша поездка ограничилась только туристическими видами. Жаль, фотоаппарат не взяли.

— И как вам наши виды? — ухмыльнулся бармен. — Мы в них ничего примечательного не видим. Море и скалы, больше ничего. И чёртовы корабли.

— Дома красивые, — возразил Смит. — Прекрасные образцы архитектуры Новой Англии. Классика… Деревья, лужайки. И на контрасте с ними современные дома… Целые виллы, как в хреновой Калифорнии, в долбаном Голливуде. Один особенно запомнился, как спрут двухэтажный. Современнейшая вилла, как усадьба миллиардёра.

Смит мастерски подводил бармена, судя по всему, местного жителя, к той информации, которую ему требовалось узнать. Слово за слово, фраза за фразой, он шёл к своей цели. Где ж простой бармен мог противостоять человеку, умеющему задавать вопросы и получать на них ответы… И он этот ответ получил. Потому что каждый местный хочет всегда показать, что он в курсе всех событий, происходящих у него в краянке.

— Это ты про ту усадьбу, что по Bellevue South? — с пренебрежением спросил бармен и закурил сигарету. — Там не местные живут. Чёртовы русские купили участок, который продавал старик Дженкинс. Снесли его лачугу и построили такой особняк. Года четыре назад это было. Или пять…

Бармен задумался, потом махнул рукой, стряхнув пепел с сигареты прямо на столешницу.

— Неважно. Но эти ребята давно там. Говорят, этот хрен бежал из России оттого, что его хотели преследовать чёртовы советские коммуняки. Вот и обосновался здесь. А тут кого только нет, каждой твари по паре. Итальяшки, колумбийцы, мексиканцы, а теперь вот и русские. И вообще, парни говорят, слухи ходят, что там…

Бармен снизил голос и чуть нагнулся к Смиту.

— Эти парни принадлежат к русской мафии, мать её! Точно тебе говорю!

— Не может быть! — притворно удивился Смит. — По виду приличный дом, ухоженный. Мне казалось, мафия живёт в каких-нибудь хибарах.

— Хэ… — усмехнулся бармен. — Брат, ты, наверное, не знаешь, тут этой мафии целый легион. Куда ни плюнь, везде чёртовы мафиози. Им самые лучшие домишки тут принадлежат. Им тут рай, что итальянцам, что мексиканцам, что колумбийцам. А этот русский… Был я там и видел его пару-тройку раз. У меня племяш в колледже по соседству учится. Забирал его несколько раз на тачке. И видел этого мужика. Здоровенный, как кабан, лысый, в чёрных очках и костюме. А с ним охранников четверо, мордовороты, что твой Тайсон. С пушками. По виду сразу скажешь, что мафия.