Глава 16
Общение с Тарошем стало тем самым катализатором, что заставил меня, наконец, взяться за чтение магических книг. И, кажется, я понял, почему всеми силами оттягивал этот момент. Просто у меня прорезался дар предвидения, и я заранее чувствовал каким это будет геморроем.
Шучу, конечно, никакого дара предвидения у меня нет. Предсказывать будущее, насколько я понимаю, даже богам не дано. Иначе, вряд ли бы они допустили то, что допустили. Однако, на проблему неудобоваримых книг это никак не влияло. И проблем они создавали изрядно. Где это видано, чтобы на прочтение одной единственной страницы уходило от десяти до пятнадцати минут времени? Про осмысление написанного — вообще молчу.
И, что самое печальное, — трудности прочтения были вызваны не столько специфической терминологией. Терминов, как таковых, там пока и не было толком. Книга описывала самые азы магической науки. Просто автор очень любил абстракции. Был тем еще философом с душой поэта. Что выливалось в абсолютно мудацкое построение предложений, постоянные лирические и философские отступления, и размышления ни о чем.
А дополнял этот полет творческой мысли, абсолютно нечитабельный почерк. Знаете, когда хотят сделать «красиво», но в итоге получается «излишне»? Так и тут. Количество завитушек, буквиц и прочих украшательств превосходило все мыслимые пределы. И это при том, что местный письменный язык и сам по себе был не особо-то и простым.
Ну да ладно, я, пусть и с трудом, но все же мог продраться сквозь эти дебри. А вот Ирвона — увы. Читать она умела кое-как, и то по слогам. К тому же, ее активный словарный запас был не настолько высок, чтобы понимать специализированную литературу. А книги по магии, пусть и для начинающих, были литературой все же специализированной, доставлявшей даже мне некоторые неудобства (помимо всего вышеперечисленного). Чего уж тут говорить о бывшей трактирной служанке?
Поэтому, пришлось вновь вспомнить о моем юном наставнике Ногше. О том самом парнишке из клерков, что некогда учил меня азам местного чтения и письма. В тот раз, из-за срочной поездки в Эйналу, нам так и не удалось закончить наши занятия. Хорошо, хоть, я успел освоить основы и мог развиваться дальше самостоятельно. Чего не скажешь ни о Тайле, ни о Чезе, что тогда со мною занимались. У них не было моей базы знаний и понимания как надо учиться. Поэтому-то и успехи, как таковые, отсутствовали. Уверен, что посади я кого-нибудь из них сейчас за книгу, результат будет хуже, чем у Ирвоны. А бестолковые соратники мне не нужны.