Глава 1 Инспектор Танака вскрывает карты
Обратите внимание: это —
ДВЕНАДЦАТЫЙ
том серии!
ПЕРВЫЙ ТОМ ЗДЕСЬ: https://author.today/work/318412
⊰──────⊱ ✿ ⊰──────⊱
You can live your life in a thousand ways
But it all comes down to that single day
When you realize what you regret
What you can’t reclaim but you can’t forget
ㅤ
Beethoven’s Last Night, «After the Fall» [15]
ㅤ
Маячить с мотоциклом перед зданием токко — пожалуй, не лучшая идея. Так что я прокатился ещё немного, заехал в какой-то закоулок и убрал мотоцикл в криптор. Вместе с пальто, шляпой и оружием. Очки оставил, а чтобы не выделяться из толпы — надел самую обычную чёрную полуспортивную куртку.
Ну вот, был якудза на мотоцикле, а вышел респектабельный клерк неопределённого возраста.
Вернувшись на главную улицу, я огляделся. Квартал Канда оказался каким-то анахронизмом посреди современного мегаполиса. Узкие улочки между невысокими зданиями, деревянные вывески с иероглифами, выписанными старинной каллиграфией. Книжные магазины соседствовали с лавками, торгующими традиционными кистями для письма, тушью в керамических флаконах и бумагой ручной работы. В витринах — антикварные издания, свитки, гравюры укиё-э.
Пахло старой бумагой, лаком и сладковатым дымом благовоний из какой-то лавки. Прохожие здесь двигались неспешно, рассматривая витрины, — совсем не так, как в деловых кварталах, где все мчатся куда-то, уткнувшись в телефоны.
И на этом фоне — серый бетонный монолит штаб-квартиры токко. Без вывесок, без украшений. Просто глухая коробка с узкими окнами-бойницами. Даже архитектурой своей он словно говорил: здесь не место для посторонних.
Я нашёл небольшое кафе-ресторан, по совместительству бар и взял натуральный кофе в натуральной кружке.
Заведение оказалось на удивление традиционным для своего расположения. Тёмное дерево стен, покрытое многослойным лаком. Низкие столики, хотя были и обычные европейские. За барной стойкой — полки с бутылками сакэ, виски и чего-то местного в керамических графинах. Освещение приглушённое, от бумажных фонариков под потолком и точечных светильников над столиками.
Народу было прилично. В основном мужчины в деловых костюмах, некоторые уже ослабили галстуки. Пара женщин в строгих брючных костюмах. Говорили негромко, но атмосфера была напряжённой — чувствовалось, что все здесь работают в режиме аврала.
Я даже пожаловался баристе — миленькой японочке — как сильно устал и хочу спать, но перерыв всего полчаса.После чего сел в уголок и сделал вид, что задремал, надвинув на глаза капюшон куртки. Так себе маскировка, но мне больше и не надо.