Странное домашнее дерево у великанов. Совсем без ветвей и даже без купола, зато очень широкое. Оно больше похоже на холм, чем на дерево, но великаны в нем живут, так что это дерево, просто странное и летающее.

Арз насчитал уже шестерых великанов. Четверо имели стебли на головах и сухую кожу, у двоих из них были вздутия на груди. Еще двоих покрывала зеленая чешуя, причем один из них, окруженный голубым сиянием, о чем-то спорил с надутым желтым великаном…

— … Ты нарушаешь протокол, — сухо говорил Орритоко. — Согласно правилам, на планете, атмосфера которой отличается от атмосферы Осора более чем на пять процентов или имеет вредные для дыхания примеси, скафандр должен постоянно оставаться включенным.

— Мне это не нужно, — мягко отвечал Троост. — Моя дыхательная система модифицирована и сама отфильтровывает все примеси. Я могу дышать в любом воздухе, если в нем достаточно кислорода и нет опасной для здоровья концентрации едких газов.

— Это неважно, — упорствовал серран. — Протокол есть протокол, правила есть правила. Тебя это тоже касается, Делающая.

Стувейра раздраженно зателепала языком. Воздух на Терра Нове вполне подходил для серранов, а на Проксиме Центавра она использовала носовые микрофильтры и собиралась сделать то же самое на Зилларе, но сюда с «Нимродом» прилетел еще один представитель Осора.

Орритоко дорра Тайшерре — уполномоченный ревизор из касты Праздных. Это первый визит земного звездолета на одну из контролируемых серранами экзопланет, так что Троосту навязали еще одного… на этот раз и правда пассажира. Если Стувейра быстро освоилась с новыми обязанностями и действительно стала полезным членом экипажа, то Орритоко здесь только для того, чтобы следить, соблюдают ли они серранские правила.

Их очень много оказалось, этих правил. В том числе техника безопасности, которой, разумеется, нельзя пренебрегать, но следует учитывать конкретную ситуацию.

Троост посетил пятьдесят шесть экзопланет, и все еще оставался в живых, так что уж наверное умел о себе позаботиться. Не говоря уж о том, что он ежегодно пересдавал экзамен на профсоответствие, и при провале его просто снимут с командования «Нимродом».

Но вступать в спор с официальным проверяющим было бы глупо. Троост дал команду, и комбинезон включил магнитный экран.

— Это по-прежнему не скафандр, — остался недоволен Орритоко.

— Мой комбинезон может выполнять функции легкого скафандра, — сообщил Троост. — Это есть в его технических характеристиках.

— Но это не скафандр, а по протоколу должен быть скафандр.

Стувейра издала раздраженное шипение. Проведя почти год в ЕСС и «Нимроде», она привыкла к неформальной обстановке. У землян тоже есть правила и инструкции, но они не настолько рьяно их блюдут. Главное — чтобы работа была сделана, а уж во что ты при этом был одет — твое личное дело. Даже на официальных мероприятиях эти теплокровные одеваются как попало, что Стувейру в свое время очень удивило.