Пока тип в тряпье говорил, я уже немножко прифигел от открывшихся перспектив, но когда увидел, как из ближайшего амбара вышла толпа послушников с до боли знакомым инвентарем в руках, то обалдел окончательно… Тот, что с измученным выражением лица грубо всучил мне один из инструментов… Как и ожидалось, просто лопата без никаких инопланетных хай-тек прибамбасов, никаких тебе кнопочек и никакого надувного троника в рукояти, что будет копать огороды вместо меня… Деревянный черенок и железячное плохо заточенное полотно…
— Теперь это ваш инструмент, с которым вы будете работать! Возможно, некоторые из вас, кто прилетел на Улану с урбанизированных планет, даже не представляет, что это такое! У себя дома вы привыкли, что всю работу делают сельскохозяйственные троники, и на этой планете тоже так оно и заведено, однако Шао-Инь признает только тяжелый труд и натуральные удобрения! Так что выращивать урожай и собирать каждодневную норму вам придется вручную!
Следом за лопатами нам раздали планшеты с горящими экранами, на которых бегали непонятные мне инопланетные надписи.
— Простите, товарищ послушник! Не знаю вашего имени, к сожалению… Но мое устройство переводит только звук. Я не понимаю, что здесь написано.
— Не переживай, ты здесь такой не первый. Сейчас мы отправимся в медцентр, где тебе в голову вживят чип-переводчик. С ним ты сможешь распознавать любой текст и прочие формы коммуникации галактики. Всех остальных сейчас отведут в бараки, где вы теперь будете жить. Устраивайтесь там поудобнее, а после завтрака начнется ваш первый трудовой день! Разойдись!
Вот это новость. Еще полчаса назад я любовался красотами планеты, представляя, как буду махать кулаками и кричать: «Кия!», а теперь непонятные типы в лохмотьях собираются сделать мне трепанацию черепа и чипировать, даже не интересуясь моими религиозными воззрениями на эту процедуру. Как я теперь буду смотреть в глаза своей бабке? Она, наверное, вообще откажется от меня и заявит, что я теперь одержим бесом и служу нечистому… Но последствия отказа сейчас меня беспокоили больше, а потому, вспомнив слова Арчи, что чипы вживляют по всей галактике с самого детства и от этого нет никакого вреда, я молча последовал за своим новым начальником в неизвестном направлении…
Часть VIII Сумеречная зона
Планета Улана. Система Челум. Звёздная дата: 201:03:34053. Время: 15:32. Звёздная дата: 201:03:34053. Время: 15:32.
Сидя в кустах под звездами чужого неба, я потирал свои ладони, покрытые мозолями от постоянной работы в поле, и думал о том, чем бы я сейчас занимался на Земле, вместо слежки за послушником, который, возможно, попросту убежал из лагеря по ночной нужде…