Работающий за стойкой парень выглядел жутковато. Половина лица была металлической, вместо глаза светился зеленый светодиод. При желании он легко мог бы поставить неотличимую от реальной кожу — ну ладно, может, финансово и не совсем легко, и всё же даже весьма бедные жители Конгломерата могли себе позволить подобные процедуры. Этот же явно упивался собственной «уникальностью», тонущей в безразмерной куче таких же оригинальных кусков дерьма.

На коммут пришло сообщение: Бойл отчитывался. Он проехал за Кристиной несколько кварталов и увидел, как она заезжает на подземную парковку крупного бизнес-центра. Анчар ответил, чтобы Бойл попробовал заехать следом. У них обоих был большой опыт проникновения на объекты корпоратов. Удостоверение частного детектива — не слишком авторитетная штука. Другое дело — «представитель компании «Око».

— Привет. — На соседний стул залезла девушка лет тридцати пяти. — Первый раз тут отдыхаешь?

Вероятно, когда-то она была весьма симпатичной, но удары судьбы ясно читаются во взгляде и мелких морщинах. Она заприметила Анчара по солидной одежде и надеялась вкусить дорогой плод. Виниловые штаны обтягивали её ноги, а вот майка оставляла неприкрытой порядочную часть груди.

— Я не отдыхаю. Я жду выпивки и Наага.

— Нравлюсь?

Она спросила это вызывающе, с напором.

— Я слишком устал, девочка, чтобы играть сегодня в какие-то игры.

Этого было достаточно, чтобы она недовольно закатила глаза и ушла. Такой сомнительный контингент не представлял для детектива ни малейшего интереса, особенно когда хотят напиться за его счет. Не сегодня так точно.

Пара невнятных манипуляций с шейкером, слом дешевой магической печати — и вот Анчару ставят на стол искрящую зелеными вспышками жидкость, полную нарезанных цитрусов. Вишенка на торте — выструганная сердцевина ананаса, имитирующая миниатюрную пальму. И всё это в стакане в форме черепа.

Бармен проигнорировал просьбу Анчара позвать Наага — по крайней мере, ничего не ответил. И никто не приходил.

— Нахрена мне эти джунгли в стакане? — сморщился детектив. — Я просил чего-нибудь покрепче. Налей просто скотч.

— Мужик, ты вообще смотрел, куда зашел? — усмехнулся кто-то из компании неподалеку.

— В паб.

— Это гавайский паб.

— Мне плевать. Пусть нальет скотч и позовет Наага.

— У нас таких нет, — с презрением ответил бармен, подливая ликёр в очередной напиток. — И у нас пьют только коктейли.

— И срут ромашками, — понимающе кивнул Анчар.

Как всё изменилось. Он тяжело вздохнул.

— Скажи Наагу, что пришел Анчар Крой. Он поймёт.

— Ты плохо слышишь? — подал голос еще один мужик из зала. — Тебе сказали: у нас таких нет.