Он на секунду задумался, формулируя мысль.

— Иными словами, нам нужен не старый атлас, а живая система навигации, которая знает, где каждый дом, каждое дерево и даже ямы на дорогах. Одна из таких — в голове у той, кто лежит прямо на этом столе. Вторая — возможно, будет у Галилео. Разумеется, если его задача по поиску звездной карты древних увенчается успехом.

— Он был нужен нам, — дернул щекой я. — И не пришел.

— Не возьмусь судить, — вздохнул Август. — Быть может, это и к лучшему. В том бою нам только богов и не хватало.

Выдержав паузу, он вскоре снова наклонился в мою сторону.

— Эо, насчет Германа…

— Я пока не готов об этом говорить, — покачал головой я.

— Но ты все равно меня выслушаешь, — продолжил он. — Хотя бы из уважения. Хотя бы потому, что я отношусь к вам обоим как к сыновьям.

— Август, я же прекрасно знаю, что ты хочешь сказать: что я не виноват. Но это не так. Это я.

— Да неужели? Это ты попросил Окруса убить своих друзей? Ты вручил самому себе проклятый артефакт? Ты создал условия, когда иного варианта попросту не было?

Я не ответил.

— Я же был рядом с тобой, Влад. И все видел, — с печалью в голосе произнес он. — То был выбор между дерьмом и мочой. Где и в том, и в другом случае исход был един.

— И тем не менее, я его сделал, — чуть довернув голову вбок, я заглянул инженеру в глаза. — Я ошибся. И теперь обязан это исправить. Пока не знаю как, но я верну его.

— Ясно. Пообещай мне одну вещь.

— Какую?

— Неделя. Ты возьмешь неделю отпуска. Не будешь работать, не будешь сражаться. Как и принимать поспешных решений. Затем мы с тобой встретимся и снова об этом поговорим.

— А смысл?

— Ты пережил множество серьезных потрясений. Продолжишь в том же духе — сломаешься. Тебе надо восстановиться.

— Можно подумать, я один проходил испытание Диедарниса…

— Влад, я серьезно, — в воздухе повисла вытянутая рука. — Мы договорились?

— Да.

Пусть и не сразу, но я пожал его крепкую ладонь.

— Хорошо. Тогда давай еще немного посидим тут. А затем отправимся на собрание.

— Август, пока мы не ушли… — обратился я. — Вопрос скорее всего тебе покажется бредовым, но все-таки: у тебя есть тут фильмы и игры?

— В смысле? На компьютере? — удивился он.

— Угу.

— Да практически все самое лучшее с начала нулевых. А что?

— Не так давно я пообещал Мозесу скопировать некую зеленоглазую полуэльфийку из вселенной «подземелий и драконов». И только сейчас осознал, что ни голоса, ни точной внешности я толком не помню.

Инженер широко улыбнулся.

— Иконка с этой игрой находится прямо на рабочем столе. Но советую поторопиться: через пять минут нам пора выходить.