– Это личное. А ты за мной шпионишь! – Кэти вновь попыталась выхватить альбом из рук матери. – Отдай! Он мой!
– Хватит. – Сара потянула альбом на себя. – Я не шпионила. Но ты должна рассказать, почему нарисовала такую страшную картинку.
– Я уже говорила. У меня плохие мысли.
Сара поняла: сейчас или никогда. Ткнув пальцем в рисунок, сказала:
– Кэти, ты должна рассказать мне всю правду о том, что произошло в парке.
Девочка покачала головой, поджав губы. Глядя на дочь, Сара боялась услышать ответ, хотя ей казалось, что она уже его знает. Все это время, с того самого дня, как она помчалась в парк Спэрроу-Сонг, Сара не могла заставить себя облечь ужасные мысли в слова. Но сейчас, глядя на рисунок дочки, чувствовала, как вопросы рвутся у нее из груди, словно извержение вулкана, над которым она не властна. Сара вновь ткнула ногтем в рисунок, будто именно в нем заключалась страшная правда.
– Это и есть твои кошмары? Вот такие у тебя плохие мысли? Ты… Кэти, ты столкнула Анну?
Дочь закричала:
– Хватит! Хватит, хватит, хватит!
Резко подскочив с дивана, она помчалась вверх по лестнице, забежала в свою комнату и громко хлопнула дверью, оставив мать одну на диване.
Сара оцепенела. Крошечные волоски на затылке встали дыбом. Сквозь слезы она смотрела на альбом, чувствуя, как он давит на нее и обжигает нестерпимым жаром.
Глава тридцать седьмая
Сиэтл, штат Вашингтон
Попивая кофе за рабочим столом, Райан Гарднер просматривал файлы на ноутбуке и остановился на видеоролике, в котором опрашивал Коди Барлоу, отставного шерифа округа Толл-Три, штат Монтана.
Бывший шериф жил на стоянке в доме на колесах неподалеку от Тусона, штат Аризона. Сначала Райан позвонил ему. Старый коп согласился поговорить, но только лично, и Райан отправился в Тусон. Через несколько лет после той съемки Барлоу скончался от рака толстой кишки.
Но сейчас ожил на экране ноутбука Райана.
Седовласый Барлоу сидел в кресле с откидной спинкой в большом трейлере, одетый в клетчатую черно-синюю рубашку. На нем были очки в черной оправе, а под седыми и длинными, как у моржа, усами мелькала легкая улыбка. Мягкий и довольно высокий голос действовал на Райана успокаивающе.
– Информаторы у тебя что надо, раз уж ты вышел на меня, сынок. Бывшие коллеги говорят, что ты славный малый. В общем, я сразу понял, что надо помочь, учитывая твою репутацию и личное отношение к этому гребаному делу.
– Спасибо. Мне очень приятно.
– Кроме Билла Хутена, который в то время был шерифом, и Кэла Никсона, его тогдашнего заместителя, никто не знает всей истории, которую я тебе сейчас расскажу. Ну что, поехали?