мясо. По сигналу юнги моряки встали со своих циновок и нога за ногу перешли кто к Винку, кто к Корфу, а кто и к Питерзону. При этом артиллерист получил значительный перевес голосов. Ал отметил про себя, что предвыборная компания Винка действительно была самой соблазнительной, потому что жалованье, компенсация и новый корабль – это когда еще, а дармовая выпивка – здесь и сейчас. Только доберись до капера, а там… – С этого момента я ваш капитан! Ура! – завопил довольный Винк. – Постойте! – наконец вступил в предвыборную гонку Ал. – Ты, Винк, капитан. Допустим. Значит, ты собираешься разговаривать с Ябу о судьбе команды и корабля? – А почему бы и нет? – осклабился Винк. – Поди, язык имеется. – Японский? – приподнял бровь Ал. – По-японски ты говорить мастак, брат. Мы тебя иезуитам не выдали, так что теперь ты будешь за переводчика. – Ничего не получится. Ал развалился в своем углу, подоткнув под спину удобную подушку. – Почему не получится? – Глаза Винка были переполнены злобой и одновременно с тем страхом. – Ты что же, сучий потрох, своих решил бросить? – Его рука метнулась к поясу, где, должно быть, он привык держать нож. – Так я же тебя голыми руками на кусочки порву. – Меня-то за что? Я же пришел и сказал, что ихний даймё желает беседовать только с капитаном или кормчим. О переводчиках ничего не было сказано. – А как же мы с ним поймем друг друга без толмача? Без переводчика никак нельзя. Глаза Винка заметались, на лбу выступили крупные капли пота. Наконец до него дошло, что хотел сказать Ал. – Переводить будет отец Себастьян, или Себастью, как его тут называют. – Ал притворно зевнул. – Я же вам сказал, когда пришел. – Этот напереводит! Очернит, как пить дать. Тем более если у него к нашему брату личные счеты, – заохал негоциант. – Распнут или голову долой, а то и на костер. Как у них тут с пиратами обходятся? – По-разному обходятся, – утешил его Ал. – Кого-то в котле живьем сварят, кого-то на кол посадят, кого-то, ясное дело, распнут, а кому-то прямая дорога на костер. Японцы много видов казней знают, они нас всех по-разному порешат, и у них еще полна коробочка всякого разного останется. – Что же делать? – заныл Баккус. – Единственный шанс, – гостеприимно указал Ал на место в своем углу. – Присоединяйтесь. Выбирайте меня капитаном или кормчим, и я буду вести переговоры. – Какой умный! Вот так, в море не ходивши, добычи не бравши, – и в капитаны! – взорвался Винк. Несколько человек попытались наброситься на Александра, но он быстро раскидал их, демонстративно