К чёртовым гатракам этот бракованный РНК-переводчик!

Невидимые пластыри как будто наклеились и на щёки, распространяя жар по всему телу.

— Но… — Викуся разом забыла все цензурные выражения.

— Поэтому я подожду, — скромно добавил Фейрех, — пока ты не найдёшь себе земного парня, который в тебя влюбится и с радостью… Как это у вас людей заведено. Да ещё и гены свои оставит. Но именно я после инициирую тебя, как сё-мерех*.

Вика не просто выпучила глаза. У неё не получалось вернуть их к нормальным размерам, как она ни старалась.

— А что? — по-своему истолковал её замешательство ушлый джамрану. — Предпочитаешь, чтобы я? Но… Аи! Разве я похож на извращенца?

«Как раз на него ты сейчас и похож!» — вопила частичка Вики, чудом не одурманенная этим коллекционером генетических жемчужин.

Стоп! Жемчужин? А кое-кто, неподалёку отсюда, предпочитал их нанизывать.

«Всё-таки драмкружок лучше!»

Девушка решительно отодвинула ладонью флакончики, вскочила и бросилась вон из лаборатории, пока джамранские извращенцы-маньяки не очухались и не схватили. Но её никто не держал. И переборки теперь безотказно разъехались. Викуся от неожиданной свободы утратила равновесие и вывалилась за порог. Еле сообразила включить фонарик и опрометью кинулась за прыгающим зайчиком луча, забыв про датчики, которые то и дело предательски моргали, отмечая путь нарушительницы. Но Вику даже не волновало, что ей будет за самовольную отлучку из блока после отбоя.

Нет! Права оказалась Майка в своём неприятии джамрану. И никакие они не прикольные! Когда узнаешь поближе. И это только при первом приближении. Флёр Фейрехова очарования слетал с девушки по мере удаления от зловещей лаборатории. И больше туда ни ногой! И ни рукой… Ой! Фонарик выскользнул из ладони, выключился и канул в пустоту. Всё погрузилось во мрак…

«Шшссс», — зашипела на Вику темнота, заклубилась и набросилась. Талию девушки опутали чем-то длинным, гибким и потащили куда-то в чёрную неизвестность. А ведь до каюты оставался всего один переход.

Примечание:

О-руджанн* — обращение к генетически зрелой девушке/женщине, прошедшей инициацию обменом; генетическая принадлежность.

Аи* — неопределённо-отрицательная непереводимая частица в джамранском языке, междометие.

Аи-ме нех мерех* — то же, что и «жемчужина несверлённая», только по-джамрански.

Зуджи* — джамранский призыв к действию, эквивалентно — «смелее».

Эт-жанди* — желанная (джамранский).

Тах-мерех* — инициируемый в процессе генетического обмена (джамранский).

Сё-мерех* — инициирующий в процессе генетического обмена; первый генетический партнёр (джамранский).