подходя к статуе Шивы, стоявшей в самом дальнем углу справа, и преклоняя колени. Я хотела последовать его примеру, но он повернулся ко мне и кивком указал налево. – Женщины молятся с той стороны. Я посмотрела на пол и увидела бледную меловую линию, разделяющую помещение пополам. Храм был почти безлюден, лишь несколько служителей подметали или занимались какими-то другими приготовлениями к новому дню, заменяли старые цветы новыми, лиловыми и янтарными, наполняли маленькие латунные светильники золотым маслом. Я медленно перешла на другую сторону, встала на колени лицом к статуям богов, выстроившимся вдоль задней стены, и склонила голову. Через какое-то время я услышала приближающиеся мягкие шаги Рамы и поднялась. – У них есть отдельная комната, где мы можем поговорить, – сказал он, жестом указывая на заднюю стену. Мне было не по себе от того, что он так много знает об этом месте. Я не так внимательно следила за уроками мальчиков, когда они подросли и среди их наставников уже не было никого, похожего на мудреца Вамадеву. Но кто-то должен был сказать мне, что Рама регулярно уходит из дворца, чтобы брать уроки в храме? Вместе мы вошли в большую комнату с куполообразным потолком. Она напомнила мне уменьшенную копию дворца. В большие, в рост человека, окна, затянутые бумагой, лились потоки утреннего света. Однако мудрецы зажгли несколько маленьких ламп на столах – возможно, чтобы удобнее было читать свитки, которыми были заставлены две другие стены. Деревянные полки, до отказа забитые этими свитками, тянулись от пола до потолка. Мне даже захотелось подойти к ближайшей, перебрать ее и с головой уйти в постижение знаний, хранящихся здесь. По правде говоря, это была прекрасная комната, отлично приспособленная для чтения и науки. Если бы только она располагалась не в храме… Но это место было построено для богов. Мудрецы – их сразу можно было отличить по шафрановым одеждам – смолкли при нашем появлении. Я подавила желание узнать, о чем они говорят, и вмешаться. Для этого было не время и, уж конечно, не место. Один из мудрецов встал и склонил голову перед Рамой. – Добро пожаловать, ювраджа. Рама, в отличие от меня, ничуть не удивившийся этому титулу, тоже склонил голову перед мудрецом. Но он ведь и правда не знал, что этот титул принадлежит Бхарате. Впервые мне в голову пришла мысль о том, что будет чувствовать Рама, когда узнает о клятве отца. Очевидно, он близко к сердцу принимает нужды жителей города и считает себя наследником. Не будет ли ему больно узнать, что он