— Бенджи, вероятность ошибки тут минимальная. Но в итоге мы получим выигрыш по времени, так как придется меньше идти на планетарных. А времени у нас в обрез.

— Здесь короткая дистанция. — Мартинес повернулся в мою сторону и теперь смотрел мне прямо в глаза уверенным, спокойным взглядом. — Выигрыш будет небольшим, а риск оказаться в итоге не ближе, а дальше, чем при следовании по моему маршруту, все же есть. Такую дистанцию имеет смысл проскакивать в лоб.

— Вот поэтому, — холодно ответил я, — ты и второй пилот.

Ву аккуратно коснулся моего плеча, призывая успокоиться.

Я снова уставился на таблицу расхождений. Моя трасса однозначно была более выигрышной, и тесты это подтверждали. Но спокойный взгляд Мартинеса, его расслабленная уверенная поза вызывали раздражение и обеспокоенность.

Я бросил взгляд на таймер. Еще раз на таблицу расхождений.

Бенджи сел на стул и, ничем не выдавая своих эмоций, спокойно ждал итогового решения.

— Ву, все на борту? Люди, оборудование? — Я обернулся к китайцу.

Он кивнул.

— Тогда запускаю переход по своей трассе.

И нажал кнопку «применить».

Менее чем через минуту система доложила об окончании маневра. Мартинес бросил цепкий взгляд на координаты, саркастично изогнул губы и выжидающе уставился на меня.

Я смотрел на экран. Дыхание перехватило, цифры плясали перед глазами. Мы промахнулись с последним прыжком и сейчас были более чем в восьмистах тысячах километров от Райли. Обратный отсчет показывал шесть с половиной часов. Из них минимум час уйдет на остановку раскрутки кольца перед запуском планетарников.

Ву обернулся к собравшимся.

— Покиньте, пожалуйста, рубку пилотов.

Я молча смотрел на экраны. В душе, казалось, все умерло и перерождаться не собиралось.

У нас оставалось два варианта действий — можно было попробовать сделать дополнительные пару прыжков на межзвездном и все же подобраться поближе к Райли. Или же идти на планетарных отсюда, надеясь, что времени хватит.

Плохи были оба варианта. С прыжками можем потерять время на маневр, а в итоге снова не попадем в нужную точку. Если же пойдем на планетарных отсюда, можем не успеть до того, как у Райли закончится воздух.

Я все еще крутил отвертку. Ву отобрал ее и сунул мне в руки чашку кофе.

Мартинес ждал молча. С момента обновления координат он не проронил ни звука, но всем видом демонстрировал свое отношение к происходящему.

— Ну? — Я кивнул ему на экран. — Варианты?

— Прыгать. — Он смотрел на меня вызывающе.

— Сможешь сделать трассу?

Я глянул на таймер. Время уменьшилось до шести часов.

— Смогу.

— Делай.

Я отошел от пульта и отхлебнул кофе.