и у нас, нет денег, и, если бы не Хьюберт, это поместье давно пришлось бы продать. Имейте в виду, это строго между нами. – Моя дорогая, вы не рассказываете мне ничего, чего не знают все остальные. – Тогда каков ваш совет? – О чем, моя дорогая? – О том, что я вам рассказала. О взломщике и… – Я уже сказала – это вздор. Если сюда явится грабитель, надеюсь, лорд Гарвингтон пристрелит его, потому что я не хочу потерять свои бриллианты. – А если грабителем окажется Ноэль? – Не окажется. Клара Гриби просто сделала неприличный намек, вполне ее достойный. Но если вы ее боитесь, предложите ей выйти замуж за Ноэля. – Он не захочет, – печально произнесла леди Гарвингтон. – Возможно, и не захочет. Но настойчивая женщина способна творить чудеса, а Кларе Гриби на свою репутацию плевать. И если вы считаете, что Ноэль здесь в опасной близости, уговорите Агнес поехать к мужу в Пекин. – Кажется, он в Париже. – Ну в Париж. Купит себе новые платья. – Агнес не любит новые платья. У нее простые вкусы, она хочет помогать бедным. Это уж совсем ни к чему. – А что ее муж помогает лорду Гарвингтону – это к чему? – бесхитростно спросила миссис Белгроув. Леди Гарвингтон нахмурилась. – Какие ужасные вещи вы говорите. – Я лишь повторяю то, что говорят все. – Ну, мне все равно, – безрассудно воскликнула леди Гарвингтон и встала, собираясь заняться неизвестно чем. – Я живу только для того, чтобы на стол вовремя подавались обеды и завтраки. Клара Гриби – кошка, она поднимает весь этот шум из-за… – Тише! Вот она. Леди Гарвингтон в волнении обернулась и направилась к мисс Гриби, только что вышедшей на террасу. Дочь банкира, в сшитом на заказ платье, в мужской кепке, мужских перчатках и мужских ботинках – по крайней мере, так посчитала миссис Белгроув, – держала в руках очень мужскую палку, больше похожую на дубинку, чем на трость. Румяное лицо, рыжеватые волосы, пронзительные голубые глаза и великолепная фигура – а фигура у нее действительно была прекрасной, и миссис Белгроув ее явно недооценивала, – она походила на гигантскую скандинавскую богиню. Сверкая белозубой улыбкой, она шла, размахивая палкой, или, как сказала себе миссис Белгроув, ирландской дубинкой-шилейлой, и казалась воплощением крепкого здоровья. – Принимаете солнечную ванну? – спросила она отрывисто, громким баритоном. – Очень мудро с вашей стороны, старушки. Я иду прогуляться. Миссис Белгроув, в свою очередь, попыталась съязвить: – В Аббатский лес? – Как вы догадались, – улыбнулась мисс Гриби и кивнула. – Да, хочу навестить