Глава 15
ИМ НЕТ СПАСЕНИЯ В узком помещении толпились люди в белых халатах. Но для больницы здешние стены слишком толстые, обезображенные, а врачи частенько меняли скальпель на винтовку или взрывчатку. Полевые условия их работы закаляют руки и притупляют лишние эмоции. Даже когда на койке находился совсем ещё ребёнок, не знавший их языка. Повсюду незнакомый гомон, суета, и лишь иногда – покой под звук капель, стекающих в грязно-жёлтую раковину у стены. Порозовевшие от ссадин запястья еле-еле метались по бокам в поисках чего-то, за что можно ухватиться. Очнуться от коматозного состояния тяжко: голова трещала, словно по ней провели наждачкой и под конец ударили в огромный колокол, а во рту господствовала пустыня; как ему невыносимо хотелось пить… Тело непроизвольно искало помощи. Кто-то сел рядом. От него пахло лекарствами и… Корицей? – Ты слышишь мой голос? Женщина. Голос не злой, а скорее сосредоточенный. Но говорила она с акцентом. – Во… – хрипел Иса, – во-д-ы-ы… Пр… Про-о… – Держи. Пей маленькими глотками. Привкус у раствора, названного водой, был странный. Но выбирать не приходилось, так что губы жадно лакали тёпленькую жидкость. Иса закашлялся, и воспоминания обрели последовательность… Играла заводная музыка: он плясал под ручку с какой-то незнакомой дамочкой с чересчур большими передними зубами, а Калеб стоял неподалёку и хлопал. Дудочники дрыгались рядом, и шум поглотил внимание избранного. Он веселился, дурачился и наслаждался тем, что праздник смог затмить мысли о недавнем горе. Дальше следовала пёстрая палатка со свежими рыбными пирожками. Калеб купил ему целый пакет, пил сидр и причитал о чём-то своём. Всё было прекрасно… Что пошло не так? Кукольник. Он явился в костюме и с выструганными марионетками, подзывая к себе детей. Ису заинтересовала кукла, похожая на него: белый наряд, тёмная кожа и ярко-зелёные глазки, что проникновенно смотрели через толпу только на него. Кукольник танцевал, щипал ребяток за носы через своих марионеток, а потом подошёл к Исе. Широкая улыбка, тихий смешок – всё так невинно. А потом дети стали взрывать хлопушки, пока Иса заваливался набок из-за «щипка» в нос от маленькой копии себя: марионетка прыснула на него чем-то горьким. Мальчика сразу подхватили, и Иса был уверен, что это Калеб. Глухой стук. Сверху накрыли крышкой. Иса засыпал в тесной коробке, даже не догадываясь, что похитители вывезли его в контейнере для напитков из города и направились в Рейкьявик, чтобы посадить на частный самолёт до Соединённых Штатов. Очнулся он уже