Эпилог
Биотехнология подарила нам семьи.
Мы использовали свой немалый опыт исследовательской работы в области синтетической биологии для решения проблем с деторождением. Мы выслушали рекомендации коллег и экспертов и воспользовались самыми современными технологиями. У Эндрю с женой родились двое здоровых детей – девочка Розалинда и мальчик Дарвин – с помощью ЭКО и, в случае Дарвина, с использованием предымплантационного генетического тестирования. Эми с мужем дали жизнь дочери благодаря генетическому тестированию, препаратам для индукции овуляции и иглотерапии.
Мы понимаем, как нам повезло. Мы надеемся, что наше поколение – последнее, которому приходится переживать эти трудности, и что в будущем деторождение с помощью вспомогательных репродуктивных технологий – генетического обследования, секвенирования, выбора эмбриона, множества вариантов вынашивания плода, доступных каждому человеку, – станет социально приемлемым и широкодоступным, а не последней отчаянной возможностью для состоятельных людей, которые не могут зачать ребенка.
Идет великая трансформация жизни. Скоро машина творения будет влиять на то, как происходит зачатие детей, что мы подразумеваем под словом «семья», как мы лечим болезни, где и как строим дома и чем питаемся. Она будет бороться с последствиями изменения климата и обеспечит биоразнообразие. Она способна создать лучший мир для наших детей. Думая о них, мы не теряем надежды, что синтетическую биологию ждет наилучшее будущее.
Благодарности
Эта книга, как и сама синтетическая биология, трансформировалась и развивалась по мере того, как мы в течение последнего десятилетия исследовали разные аспекты и будущее биотехнологии. Мы благодарны многим людям.