Только успел кружку чаю в себя влить, как приехал Ваня. Заходит такой удивленный на кухню.

— А ты чего стулья не забрал?

А он, между прочим, только их и одобрил из моего антиквариата, сказал, что такие бы он и сам с удовольствием купил.

— А зачем мне целых десять? Шесть я забрал, а четыре мой тебе подарок на новоселье.

Пяткин от дара отказываться не стал, с удовольствием поблагодарив за подгон. Быстро пообедав тем, что осталось от вечно голодных студентов, выдвинулись на «Мосфильм».

* * *

На студии пришлось походить, пока не нашли нужное здание. Потом еще и в нем поблуждали. Но не зря говорят, что язык до Киева доведет, хотя пару раз нас вообще не в ту сторону направили. На месте оказались практически минута в минуту, но все равно я получил нагоняй от директора на тему «где вы ходите».

Мог бы особо не ругаться, Абдулова все равно еще не было. А вообще тут интересно. Сама запись происходит в небольшой комнате с хорошей звукоизоляцией. Говоришь в микрофон, на голове наушники. Оказывается, это удобно, потому позволяет понять, как произнесенные тобой слова звучат со стороны.

Да, наверное, каждый замечал, насколько чужим кажется свой голос, когда его первый раз слышишь в записи. Вот и здесь такое же. Казалось бы, чего там той озвучки — пара фраз, а попотеть пришлось изрядно, потому что режиссеру то одно не нравилось, то другое. Еще я сначала не попадал в такт, а нужно, чтобы слова четко соответствовали артикуляции на экране.

Так что процесс оказался не быстрым. Пока я осваивал секреты звукозаписи, как раз и Абдулов подъехал, так что все, занятые в эпизоде, собрались. Я так понимаю, остальные сцены уже давно были сняты и озвучены. Мне просто повезло оказаться на площадке, когда режиссер какие-то кадры переделывал, чем-то не устроившие его.

Александр Абдулов и Семен Львович Фарада оказались людьми компанейскими, совершенно не звездными, как и Николай Скоробогатов. Даже не ругались, что туплю и приходится ждать, пока с десятого раза правильно фразу не произнесу. Но, мало-помалу приноровился, тем более что оба артиста мне советами помогали. Когда заканчивали, искренне поблагодарил их.

— Если бы не вы, наверное, у меня и не получилось бы, — сказал.

— Да, брось, первый раз всем сложно, — хмыкнул Александр.

— Опыт нужен, пару раз озвучишь текст, и станет куда проще, — поддержал его Фарада.

— Да я же не артист совсем, меня просто на съемки со стороны посмотреть провели, так-то я вообще на другую профессию учусь.

— Я тоже никогда в театральном не учился, — улыбнулся Семен Львович, — Но играю же. И ты сможешь, если захочешь.