— Куда едем, босс? — бодро спросил Макс выруливает с парковки.
Я не стал объяснять — все равно вряд ли поймет. Просто дал ему смартфон с отмеченным местом.
— О, я живу там неподалеку! — вырвалось у него… на русском.
Но тут же он поправился и повторил уже по-корейски. Ну как повторил… что-то я, конечно, понял, но, честно, ему с таким владением языком только где-нибудь на стройке и работать, и то чернорабочим.
— Один живешь? — как бы невзначай спросил я.
— Нет, с другом. Мы вместе приехали, — ответил Макс, снова коверкая слова, но на этот раз я все же понял.
Надо будет познакомиться с этим его другом. А вдруг наркоман какой-нибудь? Тогда мне придется от него избавляться. Нет, не того… Я все же не маньяк какой-то. Но если они приехали вместе, то вполне может случиться, что к его другу появятся вопросы у иммиграционной службы.
Как только мы остановились у забегаловки семьи Чон и я вышел из машины, передо мной тут же возник отец Со Хи.
— Тэ Хо, нам нужно поговорить, — бросил он.
Прежде чем я успел сказать хоть слово, он буквально отволок меня в сторону. Макс, заметив это, было дернулся следом, но я успел остановить его:
— Жди в машине.
— Не бойся, — сказал офицер Чон, явно пытаясь меня успокоить, когда мы зашли за угол их забегаловки.
— Вы что-то хотите обсудить? — спросил я, догадываясь, что он просто захотел поговорить со мной наедине и, видимо, по полицейской привычке слегка переборщил.
Офицер Чон тяжело вздохнул и оперся о стену, словно подбирая нужные слова.
— Ты не поймешь… — наконец выдавил он. — Я понимаю, что у вас с Со Хи не сложилось, и даже рад этому. Вы из разных миров. Да и ты уже давно помолвлен.
Я не стал ничего говорить, да и что говорить? Я и правда помолвлен, а объяснять что-то… И какой в этом смысл? Что Хе Рин, что Рисинка — у меня нет на них никаких планов.
— Не переживай. Со Хи рассказала, что ты не пытался с ней ничего делать. Наоборот… это она своими чувствами доставляла тебе проблемы. Просто прошу, не будь с ней грубым, — добавил он, опустив взгляд. — И еще… спасибо тебе. Я знаю, что ты сделал для учителя Сона. Этот человек очень дорог и мне тоже. Я просто хотел сказать тебе спасибо… пока никто не видит.
Сказав это, он склонился в глубоком поклоне.
И именно в этот момент у меня за спиной раздался крик:
— Хозяин!
Я не успел даже обернуться, как меня резко дернули за плечо и я увидел кулак, который метил прямиком мне в челюсть.
Глава 13
— Простите меня, простите меня, простите меня… — бормотал с сильным акцентом парень крепкого телосложения, стоя на коленях и кланяясь в пол. Выглядел этот парень нетипично для этих мест, а именно, он был европейской внешности. Вот только прощения он просил не у меня, а у офицера Чона, хотя в челюсть чуть не схлопотал от него именно я.