Потом он потряс все еще стоящую столбом Мэг, показал ей на свою рану, которая продолжала кровить, потом ее собственную рану, которую тоже надо было перевязать. Наконец девушка поняла, что от нее требуется перевязочный материал, и куда-то побежала. Почти тотчас на лестнице к дому послышались голоса Арчи и Вильяма.
Глава 8 Восстановление
Мише показалось, что миссис Оливия очень на повышенных тонах обвинила Арчи, что он не предупредил ее о надвигающейся опасности, хотя на время отсутствия практически всех слуг на плантации он отвечал за все.
Миша так и не научился еще разбирать быструю старую американскую версию английского языка, поэтому понимал только кусочками, но ясно слышал много раз сказанное имя Миш, и это слово сопровождалось жестами в его сторону. Скорее всего, она говорила о нем что-то положительное, а управляющий выглядел в ее словах не очень привлекательно. Когда Арчи проходил мимо Миши, он почувствовал крепкий запах алкоголя. Вряд ли хозяйка его не почувствовала. Кажется, и этот факт был предметом громкой разборки.
Истерические обвинения хозяйки прервались неожиданным образом. На втором этаже прямо над головами говоривших раздались странные звуки. Во время прохождения торнадо там слышался грохот разрушений, а сейчас звук был похож на перестук каблучков у девушек в двадцать первом веке. Во всяком случае, так показалось Мише.
Странные звуки удивили всех, и Арчи и Вильям явно с облегчением отправились наверх, лишь бы уйти от града обвинений. Вскоре сверху послышались звуки падения или борьбы, а еще через пару минут по лестнице показался улыбающийся управляющий с маленьким козленком на руках.
Сомнений не было — козленка принесло торнадо, и несчастное животное до сих пор выглядело напуганным. Малышу крупно повезло, ветер его внес через окно, а не расшиб о стену. Забавное событие немного разрядило ситуацию и направило действия в практическое русло.
Прихрамывающая хозяйка в сопровождении Мэг и мужчин отправилась наверх в свою комнату. Как оказалось, ее личные помещения оказались в совершенном порядке, потому что дверь открывалась наружу, а окна выходили на сторону, где ветер не мог нанести большой урон.
Миша перевязал ногу принесенными Мэг тряпками и вышел на улицу. Там творился хаос. Казалось, что огромный ребенок бесновался на территории, вырывал с корнем и разбрасывал деревья и кусты, сваливал в кучу разные предметы, оставил без крыши конюшню, вышвырнул из сараев хозяйственные принадлежности.
Ужасно было видеть наружную стену дома, которая приняла на себя удар стихии. Она оказалась облеплена мусором, на ней были видны красные потеки. Присмотревшись, Миша понял, что это кровь тех живых созданий, которым не повезло так, как козленку. Их расшибло о стену, и несколько трупиков птиц и мелких животных лежали на земле рядом со стеной. Предстоял огромный объем работы по восстановлению и приведению в порядок.