– Цы? – Перевёл лингвист.
– Ми, – ответил Даэр. И чёрная коробочка изрекла: «Нет».
Я уже хотела начать уговаривать друга пойти отдохнуть, прикидывая, в какой из пустующих кают ему можно постелить. Но тут на одном из экранов краем глаза заметила движение. Повернулась к монитору. Так и есть – к кораблю под ярким светом прожекторов, делающих ночь вокруг ещё темнее, приближалась группка людей. Впереди шёл Маркус, держащий под руку бледную Мари. Было похоже, что она не в состоянии идти сама. И не из-за того, что у неё не было сил, а как будто бы ей не хватало мотивации для того, чтобы сделать следующий шаг. За ними к кораблю подходили непривычно грустные Анна и Кван. «Что же у них стряслось? А-а-а! Анне поставили тот же диагноз, что и у меня, – вспомнила я. – Теперь понятно». Но больше всего меня интересовало другое: где Атан?
Я переметнулась к другому экрану. Он был настроен показывать то, что происходило непосредственно перед входом. Люк открылся, впуская доктора с Люмье и Носову с Ченом. И тут я увидела его. А точнее – их. Атан шёл последним, держа за руку аборигенку, которую обменяли на меня в тот злополучный день нашего похода в посёлок. Эта пара разительно отличалась от остальных – они излучали бодрость и позитив. А его взгляд… Атан смотрел на дикарку так, как не смотрел на меня уже многие годы. Из его глаз будто струилась нежность. А из её – восхищение. Казалось, они не замечают, куда и с кем идут. Главное для них – что они вместе. И больше ничего не надо.
Я отпрянула от экрана. Сердце колотилось, не хватало воздуха. Даэр это заметил и, испугавшись за меня, наклонился с соседнего кресла, насупив брови.
– Что? Тебе больно? – Заботливо спросил на своём языке мальчишка, и нанолингвист тут же перевел его слова равнодушным тоном.
– Очень, – не стала врать я.
Глава 40 Благая весть
Атан
Забравшись в основной люк, я с первым же вдохом ощутил затхлость воздуха внутри корабля и запах пластика. Как я отвык от такого! Свежий воздух, аромат цветов и разнотравья, неуловимый ягодный флёр от волос Эры – вот чем я жил последнее время, и не хотел лишаться этого.
– Ничего не бойся, – шепнул я девушке, помогая ей забраться внутрь.
Впрочем, было непохоже, что ей страшно. Скорее – любопытно. Я уже знал этот взгляд. С таким она бегала по нашему лагерю в первые дни своего пребывания там. Все наши уже забрались дальше. Я взял Эру за руку и повёл по кораблю, озираясь, словно вор. Я не мог себе в этом признаться, но я боялся. Трусил, что встречу Лили. Что она увидит нас, держащихся за руки, и всё поймёт. Поэтому я приготовился быстро среагировать и, в случае чего, расцепить наши с Эрой пальцы.