— Хах. Ну даёшь, в натуре. Я чуть не купился.

Увы, собеседник не оценил моего посыла и продолжил мне в красках описывать перспективы работы в его фирме. Через полчаса я уже проклинал всё на свете из-за того, что заговорил при нём по-русски. Посмотрел на часы.

Если собеседник продолжит в том же духе, придётся наложить на него печать молчания, иначе я не вынесу этой пытки. А я ведь всего лишьхотел произвести приятное впечатление на понравившуюся девушку. Собеседник снова толкнул меня в бок.

— Андрей, скажи мне как мужик мужику, ну чего ты забыл в России? У вас ведь в Италии тепло, хорошо, море рядом. У нас в Питере погода дрянь, как в той книге про пятьдесят оттенков серого.

Господи, дай мне терпения и смирения, иначе этот русский медведь не доживёт до конца полета.

— Колян, слышал такое выражение, что любопытство кошку сгубило? Так вот, раз тебе это так интересно, то языку меня научила бабушка.

— Стоп! Стоп! — замахал руками собеседник. — И в мыслях не было тебя обидеть. Давай сменим тему. Хочешь, угадаю, кем была твоя бабуля?

— Валяй.

— Она была балериной в большом театре и оставила все свои бриллианты подо львом. Я прав?

— Да ну тебя.

— Андрюх, ну что ты пыхтишь как тульский самовар? Ты что, не смотрел про приключения итальянцев в России?

— Не смотрел, отстань.

Тщетно, словесный русский каток набрал скорость и моя поездка начала превращаться в ад. Не добившись от меня пояснений, крепыш толкнул в бок жену.

— Галь, слышишь. Святой отец к нам за кладом летит. Прикинь.

Женщина посмотрела на мужа как на клинического идиота и вернулась к разглядыванию журнала. Как назло, мимо нас, виляя своей точёной попой, прошла Кристина.

— Слышишь, падре, давай колись, ты номерок-то у стюардессы уже взял или только собираешься?

— А тебе-то что?

— Да не кипятись ты как китайский чайник, я просто интересуюсь.

— Ага, так я тебе и поверил. Веришь-нет, но на самом деле, я здесь лишь чтобы направить заблудшую душу этой красотки в лоно церкви. Дать возможность искупить грехи и покаяться перед лицом Господа.

— Андрюха, в твоём коварном плане по её обольщению слишком много слов. Как по мне, скажи ты ей про лоно церкви и считай, что дело в шляпе.

— В какой шляпе?

— Хех. А вот теперь верю, что языку тебя научила бабуля. Про шляпу это выражение такое, крылатое, не раз ещё в подобную ситуацию попадёшь.

Сложности перевода, так сказать.

Самолёт резко тряхнуло. Я вцепился в подлокотники и часто задышал.

— Да не боись, такое бывает, у нас в России даже в воздухе ямы. А всё потому, что даже в воздухе экономят на дорогах. Всё будет норм. Не бзди.