Внук 27. Чарли Нгуен Хуже всех себя чувствовала Маи Зыонг. Она ходила по приемному покою из угла в угол. Муж старался успокоить ее, но она отмахнулась от него, как от надоедливой мухи, и отослала в угол. Он вздохнул, взял газету и приготовился ночевать в больнице. Он понял: семейная жизнь началась, льготного периода не будет. Почувствовал, что жену лучше не злить. Тем временем Минь Фам обмахивалась бамбуковым веером, чтобы отогнать тревогу. Она второй раз за короткое время оказалась в больнице, и от больничного запаха ее мутило. Как же его перебить? Она встала и пошла в кафетерий чем-нибудь заесть волнение подальше от дочкиных глаз. Чем угодно! Ради всего святого — хоть булочкой, хоть свежим багетом, хоть тостом с нежным паштетом… Она так разволновалась, что без углеводов ни за что бы не совладала с собой. Хюен Лам ушла искать тихий уголок для молитвы. Она молилась о том, чтобы Присцилла родила здорового мальчика. Как же бесит, что сын будет у Присциллы! Ну почему внук родится у Маи, а не у нее? Первый мальчик в роду должен родиться у Элейн. Все всегда достается Маи! Хюен постаралась отогнать эти мысли и не проклинать дух Оани Зыонг. Главным образом Хюен Лам молилась о том, чтобы роды прошли хорошо, но заодно она попросила, чтобы Элейн забеременела от доктора Хака и чтобы у нее родились близнецы, мальчики. Хоть тут перещеголять Маи. Тхао, Кристин, Рози и Лили ждали в приемном покое. Они безмятежно уткнулись в телефоны, открыли «Тиндер» и машинально смахивали экраны то вправо, то влево. Время от времени приходило уведомление о новой паре, и девушки обсуждали потенциального партнера. Джойс и Лиам тихонько спорили в углу, можно было услышать фрагменты их разговора. Лиам никак не мог понять, почему больше не контролирует свои мысли и движения тела, а Джойс читала ему нотации о вреде курения. Все были чем-то заняты, и Тхюи вышла на парковку одна, подышать. Она слала Энди сообщения весь день, особенно во время церемонии. Писала ему целые простыни о том, как скучает, хочет поговорить и просит прощения. Час назад написала, что они в больнице — Присцилла вот-вот родит. Следом беззастенчиво напомнила о том, как они выбирали имена для будущих детей, хотя Энди так и не ответил ни на одно предыдущее сообщение. Ни на одно. Со дня семейного воссоединения, когда они повезли тетю Фам в больницу, а потом он быстро ушел. Его молчание было настоящей пыткой. Тхюи увидела скамейку возле больницы и села. У нее не осталось сил. Кареты скорой помощи приезжали и уезжали, врачи курили,