— Я не позволю!.. — прохрипел граф. — Он наш враг!.. Он мой враг! Мы должны немедленно…

— Я люблю его, отец! — воскликнула Анаис, которую я считала слишком слабой и наивной, чтобы отстаивать свое мнение. Как оказалось, я тоже иногда ошибаюсь. — И я уеду с ним, даже если ты против! Даже если это будет стоит мне жизни!.. Свой последний час я хочу провести вместе с тем, кого люблю. Это мое решение, и ты не сможешь мне помешать.

Она обняла Закария, и тот поцеловал ее у всех на глазах. Затем что-то шепнул ей на ухо, и влюбленные упали на колени перед королем. Оказалось, просили его благословения, раз уж отцы не дают.

Хакан улыбнулся, кинув на меня быстрый взгляд.

— Любите друг друга, — произнес он, — и будьте счастливы всю оставшуюся жизнь. — После этого он опустил руку сперва на голову Зака, затем коснулся Анаис. — Но я все еще надеюсь, что ваша жизнь будет долгой и счастливой, поэтому хотел бы удержать тебя, — взглянул на Закария, когда тот поднялся на ноги, — от поспешных решений. Будет разумнее, если мы станем выбираться вместе. Я бы хотел знать, какой дорогой ты добрался до дворца и что происходит в столице.

Закарий, кивнув, подошел к столу, нависнув над картой, на что граф Легер ответил ему сумрачным взглядом. Вид у него был, как у человека, только что потерпевшего сокрушительное поражение.

— В городе паника, — произнес младший Маллет. — Восточные и Южные Ворота и выезды забиты, люди бегут из столицы. Но им повезло, что многие послушались королевского приказа и успели уехать из Коррины еще до начала извержения. Зато Западные ворота совершенно свободны, — те самые, по которым я выезжала из города несколько дней назад, — но от дороги к дворцу ничего не осталось. Я проехал верхом хорошо если пару километров. Затем мне пришлось бросить лошадь и идти порталами. Магия у меня закончилась где-то на середине пути, — он ткнул в карту. — Дальше я добирался пешком. Здесь, здесь и здесь все перекрыто оползнями, — Закарий принялся водить пальцем по карте. — Так что вниз на лошадях не спуститься. К тому же, если начнется извержение, мы обречены.

— Оно уже началось, — подсказал ему кто-то со смешком.

— Камни с неба — они слишком большие… — поморщился Закарий. — А если еще и потечет лава, то первой она доберется до Западного Тракта.

— Первой, вообще-то, она доберется до дворца, — все так же спокойно добавил тот самый голос.

— Поэтому нужно поспешить, — добавил младший Маллет. — Во дворце нам не отсидеться. Но если мы попадем в Коррину, у нас все еще будет шанс спастись.

— Из столицы мы уплывем на кораблях, — произнес Хакан. — Военным флотом командует адмирал Мастерсон, он поступит разумно. Вниз пойдем по склону, это решено. Вот тут, — он склонился к карте, показывая путь остальным. — Маги будут защищать наши головы так долго, как сумеют. Надеюсь, их резерва хватит, чтобы добраться до столицы. Если нет, то нам останется только уповать на милость Богов.