Иритт ввела координаты. Корвет начал скоростной разгон для перемещения через гиперпространство.

— Какие планы? — посмотрела она на спутника.

— Нужно покончить с этим Алтрисом и его приближёнными, иначе покоя нам не будет. Уже вторая встреча с бывшими коллегами за месяц — это не шутки.

— Через неделю будем на месте, — Иритт откинулась в кресле. — Но, Лёш, покончить с верхушкой бюро времени — это не план. Нужно проработать план. В начале осени будет проводиться большой совет хранителей хронопотока. Я предлагаю наведаться на огонёк как раз в момент проведения совета.

— А что по блокировщику хронопотока?

— Он располагается в подвале офиса и управляется вручную. Карта доступа есть у Алтриса.

— Значит, начнём с него. Включим блокировщик, а там уже обратной дороги не будет.

* * *

Инрек оглянулся по сторонам, после чего громко разразился проклятиями в небо вслед исчезнувшему боевому флаеру. Он постоял так несколько мгновений в надежде на появление летательного аппарата, но в итоге осознал тщетность этого занятия, и побрёл по пыльной дороге в сторону жилых блок-комнат колонии. На ходу он лихорадочно пытался вспомнить историю колонизации планеты.

— Грёбаное бюро времени! Закинули меня в это сраное прошлое, ублюдки! — бормотал он себе под нос, размышляя о своей дальнейшей судьбе.

Из размышлений его выдернул резкий крик:

— Стоять на месте, уголёк! Какого лысого партука ты тут лазишь? — из дверного проёма блок комнаты в него из древней импульсной винтовки целился мужчина в ярко-оранжевом защитном комбинезоне.

— Добрый день, мистер. Мой шаттл разбился при посадке. Вы, должно быть, слышали хлопок взрыва?

— Да, слышал, — продолжал целиться в него колонист. — Вот только у нас не рады непрошеным гостям!

Колонист начал вдавлисть спусковой крючок, намереваясь отправить к праотцам неизвестного пришельца, но он не успел выстрелить.

Чернокожий мужчина под ускорением имплантами быстро выхватил скрытый нож и метнул его точно в лоб колонисту. Мощнейший бросок придал лезвию ножа такой импульс, что нож пробил голову насквозь.

В следующее мгновение из темноты комнаты раздался ужасающий истеричный женский крик.

— А-А-А-А-А-А-А!!! УБИЛИ! Убили Билла! Билла убили! А-а-а!!!

— Пойду, пообщаюсь с прекрасным полом этой дружелюбной колонии, — злой за столь «гостеприимный» приём Инрек со звериным оскалом направился в дом, по пути он не забыл забрать свой нож и трофейную винтовку.

* * *

Корвет появился на окраине системы в секторе Вектор G12 II и быстро устремился к планете #50−2#AXD.

Обратного пути у пассионариев уже не было из-за хитрого блокировщика хронопотока, установленного в здании бюро, который отличался от тех, что ставился на космические корабли инспекторов. Прыжок во времени из прошлого или будущего в нужный временной промежуток не получится. Придётся прорываться на планету с боем, пытаясь попасть сразу на базу бюро. Дальности действия блокировщика хватало на всю планету и её орбиту.