— Может выгореть, — уже с удовольствием посмотрел на меня Арчи, — а перевод нужен простой и лаконичный, чтобы не попасться на мелочах. Сделаю! И я тебе ещё идей накидаю, по амулетной части, а то ты много чего здесь упустил. И много, кстати, лишнего есть, вызывающего вопросы.

Мне пришлось пожать плечами, ведь я не претендовал на истину в последней инстанции, Арчи был опытнее меня и лучше знал, что этому миру надо.

— Защиту от нежити упустил, — бурчал он, делая себе пометки в свой собственный блокнот, — а это ведь проблема из проблем. От нечисти тоже, и по сельскому хозяйству мало. Медицина — ну такая любительщина, слов нет, надо исправлять. Где от зубной боли амулет? И с рунами переборщил, вот откуда в хозяйственной тетради их правильное написание, да ещё и объяснения на эту тему? Пусть из готовых рецептов перерисовывают, пусть стараются, вопросов меньше будет. И только те, что уже известны, понял? Неизвестные — это прямо лишнее, это мне и Ларе, больше никому. А так бытовуха в основном, Кирюха подсказывал, что ли?

— Он, кто же ещё, — влез в наш разговор Далин. — Антохи только не хватало. Но вот мне тоже следует посмотреть, раз такое дело. Я много полезных в хозяйстве мелочей знаю. Не наших, а Древних, в самый цвет будет.

— Точно! — Арчи вылез из кресла и положил на стол перед механиком мои, а точнее уже наши, труды. — Граммофон-то готов?

— Глаза разуй, — хмыкнул Далин, скидывая в пустой ящик упаковочную бумагу и прочий мусор. — Сейчас к корабельной сети подключу, и можно будет заводить. Кирюха, подмогни с уборкой, будь другом!

Наш трюмный вновь появился в штурманской рубке откуда ни возьмись, но я успел его выхватить первым.

— Кирюша, — показав ему на тетрадь, попросил я. — Дело для тебя есть, очень серьёзное. Прошу как заместителя и друга, только ты можешь нам помочь.

Кирентий немедленно преисполнился важной, но радостной готовности помогать, и я продолжил.

— Вот эту тетрадь хранить будешь ты, причём так, чтобы даже Лара не нашла, — при этих словах трюмный заскочил на стол и вопросительно указа мне на неё лапкой. — Да, именно эту. Выдавай по запросу, а после забирай и прячь. И следи внимательно, если кто отвлечётся и отложит её, тут же забирай, хорошо?

Кирюха понятливо кивнул, а после исчез вместе с тетрадью, всё той же серой молнией шмыгнув под мои штурманские шкафчики.

— Куда потащил? — возмутился Далин, — я же ещё не посмотрел!

— Так ты же сейчас чудо-музыку будешь заводить? — высунулся Кирюха с недоумённым видом. — И убираться будем! И обедать! Зачем тебе?

— И то дело, — тут же передумал механик. — Молодец!