два констебля в форменных прорезиненных плащах и с новомодными самозарядными карабинами на изготовку. Коробчатые магазины нелепо торчали вверх, но понимающих людей это обстоятельство нисколько не смущало; в условиях скоротечных перестрелок укороченная винтовка Мадсена — Бьярнова зарекомендовала себя с самой лучшей стороны. — Проблемы с электрической банкой, думаю, — предположил я, не обращая внимания на скептические взгляды коллег. — С головой у тебя проблемы, Лео! — немедленно выдал рыжий констебль. — Джимми, ты не прав! — вступился за меня парень с коричневыми от жевательного табака зубами, но лишь для того, чтобы сразу уточнить свое высказывание: — Просто руки у человека кривые. Рыжий с довольным видом хохотнул: — Билли, дружище! Одно другого вовсе не исключает! — А ведь ты совершенно прав, Джимми! В нашем случае одно другое скорее дополняет! Я не обиделся; Джимми и Билли — известные хохмачи, им только дай позубоскалить. Но инспектор ждал объяснений, поэтому мысль ткнуть электрощупом залившегося лающим смехом Билли показалась мне удачной вдвойне. Так и сделал. Сверкнула ослепительная искра, констебль резво отскочил и потер грудь. — Совсем спятил? — оскалился он. — Забудь! — отмахнулся я и повернулся к инспектору. — Говорю же, слабый разряд! Инфернальные создания чрезвычайно чувствительны к электричеству, но подобный удар совершенно точно не смог бы оглушить ни суккуба, ни любого другого выходца из преисподней. Роберт Уайт спустился по лестнице, повесил трость на руку и принялся неспешно набивать трубку крепким оттоманским табаком. — Мог бы с утра не бульварные газетенки почитывать, а заряд проверить! — укорил он меня. — Да я три раза проверил! Все работало! — Ну-ка дай, — потребовал тогда инспектор, забрал вытащенную мной из кармана электрическую банку и осмотрел шильдик на донце. — «Электрические машины Депре»? — прочитал он и возмутился: — Лео, где ты откопал эту рухлядь⁈ Я ответил чистую правду: — Получил на складе. — Проклятье! — выругался инспектор, в сердцах оборвал провода и зашвырнул электрическую банку в кучу мусора. — Лео, мы выслеживали эту тварь две недели! Две недели! И все впустую из-за этого барахла! — Но… — Молчи! — потребовал Роберт Уайт и принялся раскуривать трубку. — Рамон! — повысил он голос после нескольких глубоких затяжек. — У тебя в лупаре электрическая банка чьего производства? Ружье с короткими счетверенными стволами десятого калибра на мануфактуре Хейма и в самом деле снабдили электрическим воспламенителем патронов, поэтому